Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• As they did this, it stopped being a metaphor and became what seemed to be a scientific description of reality.

  Когда они так сделали, это перестало быть метафорой и стало тем, что похоже является научным описанием реальности.

• To do this to the kids at Christmas.

  Поступать так с детьми на Рождество...

• So most of my days were exactly like this.

  Большую часть времени я проводил вот так.

• So I think it would be best not to remember Chestnut like this.

  Так что лучше тебе не запоминать Каштана таким.

• Mom says this is how it has to be.

  Мама говорит что так должно быть.

• You could be getting in big trouble for this, guy.

  Ты можешь так попасть в большую беду, за это, парень.

• So, film is this perfect medium for me.

  Так что фильм - это прекрасная середина для меня.

• Like, I think I used to do it this way.

  Я думаю я всегда делал это так вот.

• I take it this means you won.

  Я так понимаю, это означает, что ты выиграла.

• Tansley was fascinated by this, and he made an extraordinary conceptual leap.

  Тенсли был так очарован этим, что совершил невероятный концептуальный прорыв.

• I'm so glad we did this, Annie.

  Я так рад, что мы сделали это, Энни.

• So this is how you spend your weekends...

  Так вот как ты проводишь выходные...

• I'm here to heal, but this is really...

  Я здесь, чтобы исцелять, но это действительно так...

• It's shameful... for a man who's defended this place for so long.

  Это постыдно... для человека так долго защищавшего это место.

• Well, at least we know she treats everyone in her life this way.

  Ну, по крайней мере, мы знаем, что она так относится к каждому в своей жизни.

• See, sit up this way the way she did.

  Сиди так, как она могла бы.

• All this sweetness is going to rot my teeth.

  Так сладко, что можно испортить зубы.

• Tanya, you owe us this much.

  Таня, ты нам так должна.

• Well... and for the record, this is relieved.

  Ну - просто к сведению - так выглядит облегчение.

• You kept your son up all night long talking about this.

  Ты и так с сыном всю ночь об этом проболтал.

• And I've grown so tiresome of watching my grandchildren absorbing this senseless poison.

  Мне так надоело смотреть как мои внуки поглощают эту бессмысленную отраву.

• Okay, I got you this.

  Так, вот что я тебе достала.

• You can't hurt him like this.

  Ты не можешь его так бросить.

• So if one out of seven climbers dies on this mountain...

  Так что если один из семерых альпинистов погибнет на этой горе...

• Okay, partner, let's bang this out.

  Так, напарник, давай во всё разберёмся.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)