Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Because in this case they are.

  Потому что, так и есть.

• I'm so sorry about this unfortunate situation.

  Мне жаль, что так получилось.

• The wormhole wouldn't undergo another inversion for decades, so this was my only chance.

  Червоточина больше не подверглась бы другой инверсии десятилетиями, так что это был мой единственный шанс.

• Imagine what it will do with us, just as this guy.

  Представьте, что она поступит с нами так же, как с этим парнем.

• I am so sorry about this afternoon.

  Я так сожалею о том, что случилось днем.

• See, people don't do this.

  Видишь ли, так не поступают.

• Which reminds me, this is still a mugging, so...

  Так что это все ещё ограбление, поэтому...

• They can't do this to me, Bender, a well-known hero.

  Вы не можете поступить так со мной, Бендером, известным героем.

• Let's see who this so-called butler really is.

  Посмотрим, кто этот так называемый дворецкий на самом деле.

• So Delek admits that this spy has gone missing.

  Так Делек признает, что этот шпион пропал.

• Well, you signed us up for this class, and that was very thoughtful.

  Ну, ты записал нас на эти курсы, и это так заботливо.

• So this is where it all happens.

  Так, это место, где всё произошло.

• But mostly I'm unpleasant because that's how it works in this family.

  Но больше всего я неприветлив, из-за того, что так происходит в этой семье.

• Maybe so, but that's why you'll never make it in this business.

  Может и так, но вот почему ты никогда не сделаешь это в этом бизнесе.

• Well, the little boy speaks to you tonight from this very podium.

  Так вот, этот мальчик сегодня вечером стоит у этой самой кафедры и говорит с вами.

• That worked better than this afternoon.

  А днём не так бурно реагировали.

• It is our understanding that you will do this alone.

  Мы так понимаем, что вы на них будете одна.

• I knew this place would be magical.

  Так и знала, что будет волшебно.

• I'm so excited to get this opportunity to show you my inventions.

  Я так волнуюсь, показывать вам свои изобретения.

• You're not pleasant when you're like this, McKay.

  Вы неприятны, когда так ведете себя, МакКей.

• I just can't do this to her.

  Я не смогу так с ней.

• Marty, we are this close.

  Марти, мы же уже так близко.

• I warned you this would happen.

  Я говорил, что так и будет!

• You know, I can't do this.

  Знаешь, я так не могу.

• And I can't believe it took me this long to realize that.

  И не могу поверить, что мне понадобилось так много времени, чтобы понять это.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)