Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• So who performed this miracle cure?

  Так, кто же совершил это чудесное излечение?

• I wanted to spend it on the right thing, and this is it.

  Я хотел правильно распорядиться деньгами, вот так.

• Place your hands in front, like this.

  Держите руки перед собой, вот так.

• You've been speaking for me this whole time.

  Так ты обо мне отзывался всё это время.

• Yes, but we can't leap to conclusions like this.

  Да, но нельзя же так резко менять мнения.

• But I think I can keep this thing going with minimal cutbacks.

  Я попробую сделать так, что проект будет продолжаться с минимальными сокращениями.

• He always does this. It's OK.

  Да, он всегда так делает.

• You never bring in this much.

  Я на тебе не так много зарабатываю.

• If they've had her this long it won't do any good.

  Если она у них уже так долго, ничего хорошего из этого не выйдет.

• I can't leave like this.

  Я не могу её так оставить.

• Only Devils make this move they say.

  Говорят, так может делать только дьявол.

• I need you to take this or say something so I can find you.

  Мне нужно, чтобы Вы взяли это, или сказали что-нибудь, так я смогу Вас найти.

• But this whole girl thing, it's so confusing.

  Но с девчонками все так неопределенно.

• I cannot let this stand, Belle.

  Нет. Я не могу это так оставить.

• She's done enough this past six months.

  Она так устала за эти шесть месяцев.

• Let's just put it this way, Ben.

  Давай я объясню это так, Бэн...

• So you still believe in this voodoo?

  Так вы всё так же верите в это вуду?

• So we leave you this possibility.

  Так что мы оставляем тебе эту возможность.

• I have friend who knows this so called exorcism.

  У меня есть друг, знакомый с так называемым экзорцизмом.

• You mustn't do this to yourself.

  Вы не должны так поступать с собой.

• NotonlythatIam allinplasterfromthe "fractured tibia",... so even I have to bow down and lyubeznichat this Accountant-fisherman.

  Мало того, что я вся в гипсе от этой "раздробленной голени",... так ещё мне приходится кланяться и любезничать с этим бухгалтером-рыбаком.

• Maybe it is, but this city's gone sour...

  Может и так, но город меня напрягает...

• We keep meeting like this, people are going to talk.

  Если и дальше будем продолжать так встречаться, пойдут разговоры.

• Only, honey, you can't keep working like this your whole life.

  Дорогая, ты же не можешь всю жизнь так работать.

• I can't leave you like this.

  Нет-нет, я вас так не брошу.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)