Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I know this is pushing the envelope, so to speak...

  Я знаю, это толкает открыть конверт, так сказать...

• Okay, I understand quantum physics, but this is confusing.

  Так, я понимаю квантовую физику, но это меня смущает.

• So this is what a body looks like after it drops 60 stories.

  А вот так выглядит человек, после того, как пролетит 60 этажей.

• But he doesn't really look like this anymore.

  Но только он на самом деле уже не так выглядит.

• I really think it's better this way.

  Я правда думаю что так лучше.

• So, you and me are stuck doing this.

  Так что, мы застряли здесь занимаясь этим.

• Listen, with your mouth open, like this.

  Слушайте. Но с открытым ртом, вот так вот.

• What I am allowed to discuss is Greendale, and I'll say this...

  Что я имею право обсуждать - так это Гриндейл, и я скажу вот, что.

• You've taken this sheriff thing about as far as it should have gone.

  Ты притворялся шерифом так долго, как это было возможным.

• Somehow, these kids are passing through this school undetected.

  Так или иначе, эти дети проходят по школе незамеченными.

• You know, we could probably walk to Paris quicker than this.

  Мы бы пешком дошли в Париж быстрее, чем так.

• Perhaps it's best it ends like this.

  Может быть, хорошо, что все закончится именно так.

• Open fire this close to the gas, and you will do the job for him.

  Начнешь стрелять так близко к горючему, и сделаешь работу за него.

• Hard to believe it's been this long.

  Даже не верится, что это было так давно.

• I'm sorry it had to be this way.

  Прости, что приходится поступать так.

• Lord, as we begin this project, give us clear heads and fast fingers to help us write goodly.

  Всевышний, мы начинаем это дело, так дай нам ясные головы и быстрые пальцы, чтобы помочь написать достойно.

• So we're going to this little farm right on the coast.

  Так что мы едем на эту маленькую ферму прямо на побережье.

• One way or another, we're going to square this.

  Так или иначе, но мы это сделаем.

• Precisely because this world is so beautiful.

  Именно потому, что мир так прекрасен.

• My bus friends already miss me, so they dropped off this breakfast burrito.

  Мои автобусные друзья уже скучают по мне, так что они забросили этот завтрак буррито.

• So this is the next logical step.

  Так что это следующий логический шаг.

• You think that this woman has duped me, but she has not...

  Ты думаешь, что эта женщина одурачила меня, но это не так...

• So... your grandgrandfather build this farm.

  Так... твоя бабушка основала эту ферму.

• I neverthought you'd see things this way.

  Я никогда не думал, что ты так на это смотришь.

• Having only one person die in this line of work isn't really all that bad.

  Не так страшно, если в нашей работе погибает всего один человек.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)