Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Come, don't take it this way.

  Да полно, не стоит так переживать.

• Please, you shouldn't do this in front of a poor priest.

  Пожалуйста... Вы не должны так приветствовать простого бедного священника.

• I admit, we weren't expecting this amount of samples so early on.

  Признаюсь, мы не ожидали такое количество образцов, так рано.

• Just like this was her idea.

  Так же как это было ее идеей.

• So, I walk into this diner.

  Так, я вхожу в этот дайнер.

• No, this is how it works.

  Нет, это работает именно так.

• So let's poke holes in this thing.

  Так что давайте найдём лазейку в этом деле.

• You don't know this woman like I do.

  Ты не знаешь эту женщину так, как я её знаю.

• But can you breathe like this?

  Но можешь ли ты дышать вот так?

• So, you get out there and you win this...

  Так что закончи гонку и выиграй ее...

• I don't want to keep going like this.

  Я не хочу, чтобы так было дальше.

• Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay.

  Спальные мешки обычно так не потеют, ну да ладно.

• I prefer to keep them this way.

  А я свои так и решил оставить.

• You can't get away with this...

  Вы не сможете просто так удрать.

• I've never felt like this.

  Я никогда так себя не чувствовал.

• When the master is like this, it is no place for children.

  Когда господин ведет себя так, детям лучше уйти.

• And this way, I'll be able to help you.

  Но так, я смогу помочь тебе.

• We finish this today one way or another.

  так или иначе, мы решим всё здесь и сейчас.

• Figured you would throw a party like this.

  Так и думала, что ваша вечеринка будет чем-то подобным.

• So this is where your involvement ends.

  Так что здесь, ваша участь заканчивается.

• So, I've gone over every bit of this reconstruction, and I'm positive that it's correct.

  Так, я проверила каждую деталь этой реконструкции, и я уверена, что она правильная.

• If you do, I have a chance to survive this.

  Если ты сделаешь так, у меня будет шанс пережить это.

• So you're the young fella that started all this.

  Так вы тот самый молодой человек, который начал все это.

• You're so obsessed with finding this Rabbit that you're losing sight...

  Вы так одержимы поисками этого Рэббита, что упускаете из виду...

• So we can chalk this whole thing up... to one big misunderstanding.

  Так что мы можем списать всё это на огромное недоразумение.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)