Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Not paying you enough to stay this late.

  Тебе не так много платят, чтобы засиживаться тут допоздна.

• Ours were destroyed, so this'll really help.

  У наших были повреждены корни, так что это очень кстати.

• It was between this and bumper cars.

  Так что выбор был между этим местом и автодромом.

• No, I mean unlike this.

  Нет, в том смысле, что совсем не так, как здесь.

• I don't like this arrangement.

  Я не люблю, когда всё происходит вот так.

• Okay, I realize this looks bad.

  Так, я понимаю, что это плохо выглядит.

• Okay, we can't keep fighting like this.

  Ладно, мы не можем так дальше противостоять друг другу, как сейчас.

• When you think about it, this poor Marie Antoinette.

  Как только подумаю об этом, мне так становится жалко Марию Антуанетту.

• Everybody talks too much in this world.

  На этой планете все и так слишком много болтают.

• Okay, so you go fix this.

  Так, значит... теперь ты пойдешь и разберёшься с этим.

• Well, I never saw this coming.

  Но я не представляла, что все так будет.

• I never imagined it like this.

  Я никогда себе это не представлял вот так.

• I wish my dates were this interesting.

  Хотел бы я, чтобы мои свидания проходили так интересно.

• Comes during this time of the year.

  Но грех жаловаться, здесь так всегда в это время года.

• I was hoping... afraid this might happen.

  Я надеялся... боялся, что все может так обернуться.

• I'm using Monroe on this one.

  Так что в этот раз я прибегну к помощи Монро.

• So, please, keep this between us.

  Так что, пожалуйста, пусть это останется между нами.

• Let's not let this overshadow our gains.

  Так давайте не позволим этому событию бросить тень на наши достижения.

• Okay, this isn't appropriate dinner conversation.

  Так... эта тема для обсуждения явно не за столом.

• Sounds like you admire this guy.

  Звучит так, как будто ты восхищаешься этим парнем.

• Before I remember that I'm not this noble.

  Прежде чем я вспомню, что я не так уж самоотвержена.

• Look, Gerry, sorry about this.

  Слушай, Джерри. Прости, что так вышло.

• So does this camera I just found.

  Так что делает эта камера, которую я только что нашел.

• Now, this woman has friends in high places.

  Так вот, у этой женщины есть друзья в высших эшелонах власти.

• So this undercover operation with Boyd...

  Спасибо. Так эта операция под прикрытием с Бойдом...

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)