Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• What's funny is you taking this assignment so seriously.

  Что на самом деле смешно, так это твое серьезное отношение к этому назначению.

• In time you will see this is best.

  Со временем, ты поймёшь, что так лучше.

• But only slightly less well known is this...

  Так вот есть еще одно, чуть менее известное выражение:

• And remember, this is for posterity... so be honest.

  И помни, это - для потомков, так что будь честен.

• Wrap it in the newspaper, like this.

  Завернем это в газету, вот так.

• So let's try this again.

  Так что давай попытаемся еще раз.

• If he had the hat and he went like this.

  Если бы у него была шляпа, и он делал вот так.

• Come on, we've been through this.

  Да брось, мне пришлось так поступить.

• There's something up with this dude.

  С этим чуваком не так всё просто.

• Okay, so he sent this to me.

  Так, он послал это мне.

• So, until you have all the facts, I want this investigation treated with the utmost care and discretion.

  Так что пока вы не соберете все факты, я хочу, чтобы это расследование рассматривалось с особой тщательностью и рассудительностью.

• I know this is a lot to process, so no pressure here.

  Я знаю, это непросто, так что не парься.

• So I just hung this thing in the front window of the gallery.

  Так что я просто повесил эту штуку напротив окна в галерее.

• No one goes off the grid like this.

  Я не знаю ни кого кто бы так исчезал.

• We don't always smell this way, Ms McDunnough.

  Мы не всегда так пахнем, миссис МакДонна.

• Well, this is a lot easier to digest.

  Ну, так намного проще усваивается.

• He's too disappointed, that's why he's behaving like this.

  Он слишком расстроен, поэтому так себя ведёт.

• I wish I hadn't come, if my visiting you causes this.

  Жаль, что я пришёл, если мои визиты к тебе так влияют.

• Then I'll have this plane shot down.

  А потом сделаю так, что самолет собьют.

• I should have known this would happen.

  Мне следовало бы знать, что так произойдет.

• Tell you one thing... girls didn't look like this when I was back in high school.

  Скажу тебе одну вещь девушки не выглядели так, когда я учился в средней школе.

• You shouldn't treat me this way, Jim.

  Ты не должен так общаться со мной, Джим.

• Listen, I knew it can end this way.

  Слушайте, я знал, что все может так закончиться.

• I knew it'll come to this.

  Так и знала, что этим всё кончится.

• You didn't need to do this for me.

  Тебе не надо было так поступать.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)