Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• If this should be the case, the organization would be seriously compromised.

  Если так произойдёт, то наша организация подвергнется серьёзному риску.

• I swear, I hate every single person on the surface for making us live like this.

  Клянусь, я ненавижу каждого из тех на поверхности, кто заставляет нас так жить.

• I would never leave a mess like this.

  Я так грязно не сработала бы.

• You know, this chicken isn't half bad.

  Знаешь, цыпленок не так уж плох.

• She can't quit me like this.

  Она не может так просто меня бросить.

• So Sue planned this with whoever was in the dark van.

  Так Сью всё это спланировала с кем-то, кто был в темном минивэне.

• You realize what this means, don't you?

  Ты понимаешь, что это значит, не так ли?

• So this isn't about unresolved feelings for Vincent.

  Так что это не о нерешенных чувствах к Винсенту.

• That's why she's holding onto this investigation so tightly.

  Вот почему она держится так крепко за это расследование.

• Thank you for exhibiting exactly why this meeting is necessary.

  Спасибо, что наглядно продемонстрировал, почему это собрание так необходимо.

• Sorry this is taking so long.

  Извини, что всё так долго.

• You could have kept this between us.

  Мог бы сделать так, чтобы это осталось между нами.

• That's not how this murdered man described the incident in his report.

  Этот убитый парень не так описал происшествие в своем отчете.

• It's ever so kind of you to let me have this room.

  Так любезно с твоей стороны разрешить мне остановиться в этой комнате.

• I don't want to feel this way anymore, Casey.

  Я не хочу больше чувствовать себя так, Кейси.

• Now, you can do this.

  Так что, всё ты можешь.

• I never heard of this new hospital, so I looked it up and printed it out.

  Я никогда не слышал об этой новой больнице, так что я нашел ее и распечатал.

• Well, I sold it and bought this dress.

  Так вот, я продала её и купила это платье.

• No, this is not happening.

  Кевин: Нет, это не так.

• Looks like someone tried to pry this drawer open.

  Выглядит так, будто кто-то пытался взломать дверцу шкафа.

• I didn't know pop was this bad.

  Не знал, что отец был так плох.

• I hate to say this, Sir Charles, but maybe there's no clue here.

  Ненавижу говорить так, сэр Чарльз, но есть вероятность, что мы не найдем никакой подсказки в этих снимках.

• We could sit in front of it during the long winter nights and be kind of like this.

  Мы будем сидеть перед ним долгими зимними вечерами наверно, как-то так.

• It's better than going on this way.

  Это лучше, чем жить так.

• So, this thing teleported, but it has a job and car.

  Так что, эта штука телепортируется, но у неё есть работа и машина.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)