Примеры в контексте "This - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сюда

• This system includes the National Child Benefit Supplement, which provides additional income support to low-income families with children.

  Сюда относятся: Канадская система налоговых льгот на детей, в рамках которой семьям с низким и средним уровнем доходов предоставляются пособия, помогающие справиться с расходами на воспитание детей.

• This way, you useless mule!

  Сюда, сюда, упрямое животное!

• This capacity will include mitigation of threats from improvised explosive devices, abandoned stockpiles of weapons and ammunition, and other explosive remnants of war.

  Сюда относится уменьшение степени угрозы, связанной с самодельными взрывными устройствами, бесхозными запасами оружия и боеприпасов и прочими взрывоопасными пережитками войны.

• This includes better balancing of use of time by States parties and treaty body experts, refraining from duplicating questions and better coordinating the interventions of experts.

  Сюда относятся улучшение сбалансированности использования времени государствами-участниками и экспертами договорных органов, отказ от дублирования вопросов, а также повышение уровня согласованности выступлений экспертов.

• This included the organization in June of a national meeting, chaired by the Ministry of Justice and Public Security, on the problem of excessive pre-trial detention.

  Сюда входило проведение в июне национального совещания под председательством министра юстиции и общественной безопасности по проблеме чрезмерно долгого содержания под стражей до суда.

• This would include conducting impact assessments of a regulatory measure in the light of the objective and efficiency in line with the existing practices in some countries.

  Сюда входит проведение анализа последствий мер регулирования на предмет соответствия цели и эффективности в сравнении с методами, действующими в некоторых странах.

• This is very generous, but I...

  Вы очень щедры, но у меня было впечатление, что меня сюда наймут.

• This is straight, from here to here.

  Вот прямая, от сюда - сюда.

• This is the planet we have, between here and here.

  Это та планета, которая у нас есть, от сюда до сюда.

• This is one of my favorite places to kick back after a quest.

  Я люблю сюда возвращаться после квестов.

• This includes the impact on numbers and associated costs for uniformed and civilian personnel, the support provided for protection of civilians, including ensuing engineering tasks.

  Сюда относится влияние на численность и соответствующие расходы на негражданский и гражданский персонал и поддержка в целях защиты гражданского населения, включая реализацию инженерно-технических задач.

• This includes associated costs, which the General Assembly requested to be absorbed into the construction costs of the capital master plan.

  Сюда входят сопутствующие расходы, которые Генеральная Ассамблея просила покрыть за счет ассигнований на строительство по генеральному плану капитального ремонта.

• This includes high priority and other chemicals, as well as a small percentage of isopropanol, which is to be destroyed in country.

  Сюда входят высокоприоритетные материалы и другие химические вещества, а также небольшой процент изопропанола, который должен быть уничтожен на территории страны.

• This should also include an assurance of transparency in relation to their own purchasing policies

  Сюда также должно входить обеспечение прозрачности их собственной закупочной политики;

• This also included the cases of unnecessary or improper use of the means of coercion, and all the personnel were informed of the measures taken to curb the phenomenon.

  Сюда также относятся и случаи необоснованного или неправильного использования средств принуждения, и все сотрудники информируются о мерах, принятых с целью ограничения этого явления.

• This included the expansion of two camps of the former United Nations Mission in the Sudan and the construction of five new ones.

  Сюда входит расширение двух лагерей бывшей Миссии Организации Объединенных Наций в Судане и строительство пяти новых лагерей.

• This includes precipitation, run-off, groundwater recharge and a wide variety of water variables (e.g., quantity, quality and seasonality).

  Сюда относятся осадки, сток, пополнение подземных вод и широкое разнообразие водных переменных (например, количество, качество и сезонность).

• This included supporting the Secretary General's Zero Hunger Challenge and efforts to highlight the importance of food assistance, agriculture, nutrition and gender equality to sustainable development.

  Сюда относились меры поддержки инициативы Генерального секретаря «Нулевой голод» и усилия по разъяснению важности продовольственной помощи, питания и гендерного равенства для устойчивого развития.

• This includes strategies in the area of drug trafficking, border administration, assistance with transboundary trade, preparation for emergency situations and the elaboration of emergency plans.

  Сюда входят стратегии в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков, управления границами, содействия трансграничной торговле, готовности к чрезвычайным ситуациям и разработки чрезвычайных планов.

• This is Mr Ziegler who came here in person to make you an offer.

  Он взял на себя труд сюда приехать, чтоб тебе кое-что предложить.

• This is good, because I want you to see all the little creatures will come down and nibble on your insides.

  Это хорошо, потому что я хочу видеть как все маленькие создания приползут сюда и сгрызут тебя изнутри.

• This creature - why do you bring him here?

  Это существо зачем ты привела его сюда?

• This is the reason we came all the way out here.

  Ведь из-за этого мы все сюда и прилетели.

• This is why you brought me here.

  Вот почему ты привел меня сюда!

• This broken head - why did you bring it to me?

  Эта поломанная башка... Зачем ты её сюда притащил?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)