Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
Many of them remain popular to this day.
Многие из них остаются популярными и по сей день.
-
The play is very popular to this day.
Игра пользуется большой популярностью и по сей день.
-
From the Fontanka side to this day there is an open colonnade with a driveway into the courtyard.
Со стороны Фонтанки и по сей день имеется открытая колоннада с проездом во двор.
-
Teder has not yet fulfilled this arbitration award and it remains valid.
Данное арбитражное решение Тедером не выполнено по сей день и остаётся действительным.
-
Since then and up-till-now this direction is one of the most productive in RIMM.
С тех пор и по сей день это направление - одно из наиболее продуктивных в НИИММ.
-
He remains the show's narrator to this day.
Он является бессменным клавишником группы и по сей день.
-
In 1869 the chapel was re-built and survives to this day.
В 1898 году часовня была перестроена и сохранилась по сей день.
-
He remains its director to this day.
Он является её редактором и по сей день.
-
The Barony of St Maur, however, remains in abeyance to this day.
Баронство Сент-Мор, однако, остается в бездействии и по сей день.
-
I find the robes of your order suit me better at this pitiful juncture.
Я нахожу, что ряса вашего ордена подходит мне больше в сей скорбный час.
-
Quite right, but, as you can see, the process persists to this day.
Совершенно верно, но, как видите, прием используется и по сей день.
-
His favorite composer was, and still is to this day, Chopin.
Его любимым композитором был и остается по сей день Шопен.
-
The transport modules from season 3 are reused, this time to drill underneath Canada and into New York City.
Транспортные модули с сезона З снова использованы, на сей раз чтобы сверлить нижнюю Канаду и в Нью-Йорк.
-
The government-in-exile continues to exist to this day in the Netherlands.
Правительство в изгнании продолжает существовать по сей день в Нидерландах.
-
Texas was again considered a buffer province, this time between New Spain and the United States.
Техас снова стал буферной зоной, на сей раз между Новой Испанией и Соединенными Штатами.
-
M1A became the basis of simple and reliable classic Minsk models, the history of which continues to this day.
М1А стал основой простых и надёжных классических моделей мотоциклов «Минск», история которых продолжается и по сей день.
-
In 1961 the Brotherhood of Blackheads was officially registered in Hamburg, where it survives to this day.
В 1961 году Братство Черноголовых было официально зарегистрировано в Гамбурге, где и существует по сей день.
-
To this day, I still sell the majority of my records in America.
«По сей день больше всего моих записей продается в Америке.
-
Marr's love of the Fender sound continues to this day with his Deluxe Reverb.
Любовь Марра к звучанию усилителей Fender продолжается по сей день вместе с его Deluxe Reverb.
-
The events of the 1860 are commemorated in both France and Mexico to this day.
События 1860-х годов отмечаются во Франции и Мексике по сей день.
-
It marked early co-operation between L'Équipe and La Gazzetta dello Sport which lasts to this day.
Это ознаменовало начало сотрудничества между L'Équipe и La Gazzetta dello Sport, которое продолжается и по сей день.
-
He also left behind four grandchildren who consider him an inspiration to this day.
У него также было четверо внуков, которые называют его источником вдохновения и по сей день.
-
In 1846 he again became First Lord of the Admiralty, this time under Lord John Russell.
В 1846 году он снова стал Первым лордом Адмиралтейства, на сей раз при лорде Джоне Расселе.
-
The ruins of this castle can still be seen.
Развалины этого замка можно видеть и по сей день.
-
A copy of this banner, which has been restored many times, is still kept in the Kremlin Armoury.
Копия этого знамени, много раз отреставрированная, по сей день хранится в Оружейной палате Кремля.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово