Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
The last of them, King Coffey, is still with the band to this day.
Последний из них, Кинг Кофи, остаётся с группой по сей день.
-
Three years later, the Centre was established in Rome, Italy, where its headquarters remain to this day.
Спустя три года в Риме (Италия) был создан Центр, где и по сей день находится его штаб-квартира.
-
Most of her scientific conclusions are accepted to this day.
Большинство её научных выводов принято и по сей день.
-
Tōyama was charismatic, complex, and controversial figure in his lifetime, and remains so to this day.
Тояма был харизматичной, сложной и противоречивой фигурой на протяжении всей его жизни и остаётся таковой по сей день.
-
These concepts lie at the core of neo-conservative philosophy to this day.
Эти идеи лежат в основе неоконсервативной философии по сей день.
-
Warhol's motives as an artist were questioned, and they continue to be topical to this day.
Мотивы Уорхола как художника были под сомнением, но они по-прежнему актуальны и по сей день.
-
However, Komin soon realised that this time he was mistaken.
Однако вскоре Комин понял, что на сей раз ошибся.
-
The aspirations to stability, security and social justice of the peoples represented in this Assembly continue to be unfulfilled.
Надежды народов, представленных в нашей Ассамблее, на стабильность, безопасность и социальную справедливость по сей день не реализованы.
-
On this issue, our position is flexible and we are ready to support any commonly accepted decision to that end.
Здесь наша позиция носит гибкий характер, и мы готовы поддержать любое общеприемлемое решение на сей счет.
-
He alleges that this form of cruel punishment is still being applied.
По его словам, эта жестокая форма наказания применяется и по сей день.
-
The collaboration with Goldman, which continues to this day, was one of the most important of Kaas' career.
Сотрудничество с Гольдманом, которое продолжается по сей день, - один из самых важных моментов в карьере Каас.
-
The style was reintroduced after the restoration of the monarchy and remains in use to this day.
Титул был восстановлен после восстановления монархии и остается в использовании по сей день.
-
Eventually, Fishbein moved the magazine to the San Fernando Valley where it operates to this day.
В конце концов, Фишбейн перевёл журнал в долину Сан-Фернандо, где он и функционирует по сей день.
-
Fans have often speculated that many of Sandman's songs were autobiographical, which to this day remains unconfirmed.
Поклонники часто полагают, что многие из песен Сэндмана автобиографичны, что по сей день остается неподтвержденным.
-
The building itself and the parcel of land on which it stands has been the property of the Russian state to this day.
Само здание и участок земли, на котором собор располагается, является собственностью российского государства и по сей день.
-
In 1989 he returned to Grodno and lives there to this day.
В 1989 году вернулся в Гродно и живёт там по сей день.
-
The discussion about his motivations and reasons is not finished to this day.
Дискуссия о его побудительных мотивах и причинах, которыми он руководствовался, не закончена и по сей день.
-
Storage of litter and domestic waste on the monument's territory still continues to this day.
На территории памятника и по сей день продолжается складирование мусора и бытовых отходов.
-
Then something happened that to this day I still cannot get over.
Затем произошло то, чего я и по сей день не могу понять.
-
Later it was taken to the British Museum, where it remains to this day.
Позже он был доставлен в Британский музей, где хранится и по сей день.
-
To this day, spreadsheets remain an indispensable tool for anyone doing planning.
По сей день электронные таблицы остаются незаменимым инструментом в сфере планирования.
-
To this day the story stands as an enduring model of international co-operation between governments.
По сей день эта история остаётся долгосрочным примером международного сотрудничества между правительствами.
-
However, new solos continue to be published to this day.
Однако новые сольные ролевые игры продолжают издаваться по сей день.
-
Over the years, they were transformed into a church that is still functioning up to this day.
С годами они преобразуются в храм, действующий и по сей день.
-
Thus, Inari is still closely associated with Shingon Buddhism to this day.
Таким образом, Инари и по сей день тесно ассоциируется со школой Сингон.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово