Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
It's an action we both regret to this day.
Об этом мы сожалеем по сей день.
-
Art was something of a sanctuary for Niklaus and remains so to this day.
Искусство было что-то вроде убежища для Никлауса, так остаётся и по сей день.
-
His mighty kingdom was reduced to a wasteland and has remained that way till this very day.
Его могучее королевство превратилось в пустошь и остается таким по сей день.
-
Try not to leave him this time.
Постарайся не оставить его на сей раз.
-
I need to be out there this time.
Я должен быть там на сей раз.
-
Because you mess up this time and your parents will be cleaning out your lockers.
Поскольку если вы облажаетесь на сей раз, ваши родители будут освобождать ваши шкафчики.
-
And to this day, any singing around me...
И по сей день, если рядом со мной поют...
-
Thinking this time, I'll finish what I started.
Думаю, на сей раз я положу конец начатому.
-
Until this day I keep dreaming about knowing what others are thinking.
Я по сей день мечтаю узнать, о чем думают другие.
-
Bad one this time, scott.
Не прав на сей раз, Скотт.
-
It'll be fine this time.
На сей раз все будет хорошо.
-
Well, you haven't finished it this time.
Ну, завершить на сей раз не вышло.
-
American Union, but this time superstate integration is on the - extreme fast track.
Североамериканского Союза, но на сей раз их план разворачивается чрезвычайно быстро.
-
A relationship I continued to this day.
И эти отношения крепки и по сей день.
-
The construction work continues to this date, despite several objections UNIFIL addressed to the Lebanese authorities.
Строительные работы продолжаются и по сей день, несмотря на возражения, которые неоднократно высказывались ВСООНЛ ливанским властям.
-
The NIF regime's subversive acts continue to this day.
Подрывные действия режима НИФ продолжаются и по сей день.
-
To this day we consider our membership a cornerstone of our national sovereignty.
И по сей день мы считаем наше членство в ней краеугольным камнем нашего национального суверенитета.
-
On 29 April 2002 the Supreme Court this time confirmed the referral order.
На сей раз Верховный суд 29 апреля 2002 года подтвердил постановление о передаче дела в суд по уголовным делам.
-
To this day, the fate of 150 of them is unknown.
По сей день не известна судьба 150 из них.
-
That is what has kept the conflict ablaze to this very day.
Невыполнение этого условия - главная причина сохранения конфликта по сей день.
-
It now appears that history is repeating itself, this time with small arms and light weapons.
Похоже, история повторяется, но на сей раз с легким стрелковым оружием.
-
A human rights-based approach should also help to prevent new discrimination patterns, this time relating to genetic characteristics.
Правозащитный подход должен также способствовать предотвращению новых видов дискриминации, на сей раз связанных с генетическими характеристиками.
-
It persists to this day in a policy of terror in all its forms.
Оно по сей день настойчиво проводит свою политику террора во всех его проявлениях.
-
But we were lucky this time.
Но нам повезло на сей раз.
-
Javelin throw is the only event in which Finland has enjoyed success all the way from the 1900s to this day.
Метание копья является единственным событием, в котором Финляндии пользуется успехом на всем пути от 1900-х годов и по сей день.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово