Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
And we think this because living things still get their energy using proton gradients today.
Нам это известно, потому что и по сей день живые существа получают энергию посредством протонных градиентов.
-
Her image has been emblazoned by the universe unto toast as a reminder of her power and goodliness here on this earth.
Вселенная освятила сей тост, проявив на нем лик Нормы, как напоминание о ее силе и той доброте, что она несет миру.
-
But what lingered from then till now - I am 40 today - is this huge outrageous anger.
Но что остаётся в памяти и по сей день - теперь мне 40 - это огромный, яростный гнев.
-
We're still doing it, with all of the genius assembled in this room.
Что и продолжаем делать по сей день, при помощи всего таланта, собранного в этой аудитории.
-
And as a gentleman, I should warn you... that my coup d'arret is still whispered about in hushed tones to this very day.
И как джентльмен, должен предупредить, что мой останавливающий укол по сей день является предметом обсуждений.
-
Since at home "Balagan" performs folk songs arranged into modern rhythms, this time they wouldn't change their line.
Поскольку же дома «Балаган» поет народные песни, положенные на современные ритмы, то и на сей раз он не стал менять своего амплуа.
-
Immediately after the actor's faculty was in the company of Mark Zakharov and became an actor Lenkom Theatre, where he works to this day.
Сразу по окончании актёрского факультета попал в труппу Марка Захарова и стал актёром Театра им. Ленинского комсомола, где работает и по сей день.
-
Whoever drinks from this cup, him straightaway the desire of beautiful-crowned Aphrodite will seize.
Тот, кто пьёт из чаши сей, он сразу желанием увенчанной короной прекрасной Афродиты будет захвачен.
-
In 1858, it was moved again, this time to Kazachy-Kadamovsky khutor.
В 1858 году её перенесли снова, на сей раз в хутор Казачий-Кадамовский.
-
In 1913, the first Lord Maclay purchased Duchal House in Kilmacolm, Inverclyde which remains the family home to this day.
В 1913 году первый лорд Маклей купил имение Duchal House в деревне Килмаколм в Инверклайде, который остается семейно резиденцией по сей день.
-
In 1912, the parishioners petitioned again, this time on the construction of the bell tower by architect G.N. Vasilyev.
В 1912 году прихожане вновь обратились с ходатайством, на сей раз о строительстве колокольни по проекту архитектора Г. Н. Васильева.
-
Only this isn't a huge mistake, hopefully.
Надеюсь, на сей раз мы не оплошаем.
-
And I brought in a brilliant woman to be Mother this time.
Затем наша семья пополнилась ещё одним ребёнком, на сей раз девочкой».
-
A month later, he played against Assam in the same competition but this time made only 1.
Год спустя на аналогичных соревнованиях в Алма-Ате вновь боролся за медали в полутяжёлом весе, но на сей раз дошёл лишь до четвертьфинала.
-
In 1983 Pope John Paul II offered to make de Lubac a cardinal, this time with a dispensation from being consecrated a bishop.
В 1983 году Папа Иоанн Павел II вновь предложил де Любаку кардинальский сан, на сей раз без принятия епископства.
-
Although I seldom credit the Major or your father with being entirely trustworthy in this case, they're both telling the truth.
Хотя я не часто соглашаюсь с майором и вашим отцом, и их слова редко заслуживают полного доверия, но на сей раз оба они говорят правду.
-
He raised an ax, commenced to cussing us and blackguarding this court.
Тогда он поднял топор, и принялся поносить нас и последними словами крыть сей суд.
-
Once pasted, most experts will give a "second round" to the levels of the play, which this time, are more difficult.
Однажды начав, большинство экспертов пойдет "по второму кругу" на уровни игры, которые на сей раз более сложные.
-
If you accept, the full ã1,400 will instantly be forthcoming and you may take it to the Warleggans this very hour.
Если вы согласны, все 1400 фунтов немедленно выплатят, и вы отдадите их Уорлегганам сей же час.
-
During the reporting period Trickle Up entered into collaboration with UNDP, which continues to this day, in Liberia, Uganda and Malawi.
В отчетный период Программа «Трикл-ап» установила отношения сотрудничества с ПРООН, которые поддерживаются и по сей день, в Либерии, Уганде и Малави.
-
The countries continue to commemorate this occasion on Anzac Day.
По сей день науруанцы отмечают эту дату как День Ангама.
-
Despite Pakistan Army military offensives within this particular region, it is known that militant attacks still continue on a regular basis.
Несмотря на заявление пакистанских властей о победе над Движением «Талибан» в данном агентстве, вооруженные стычки продолжаются по сей день.
-
So this brings us to our second part of the exercise, which is how to make toast, but now with sticky notes or with cards.
Это приводит нас ко второй части упражнения, где нужно нарисовать этот же процесс, но на сей раз при помощи бумаги для заметок или карточек.
-
Unfortunately, I am confined to this theme by the narrowness of my experience.
В сей причине, к несчастию, я убеждён долголетним опытом своей жизни.
-
He was reelected in 1918, this time by a smaller margin over Bertrand McIntire.
В 1918 году переизбрался, на сей раз «не повезло» Бертрану Мсинтиру.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово