Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
It was there that the seed of a mystery was planted that haunts me to this day.
Именно там заронилось семя того таинства... что посещает меня по сей день.
-
And even if it seems that this review is not emotional enough, take it easy - I am just in such a mood.
И даже если покажется, что отклик сей не слишком эмоционален - ну, настроение такое.
-
It was Hawkins who gave Jon the nickname "Juano" that has stuck to this day.
Хокингс дал Джону прозвище "Джуано", сохранившееся по сей день.
-
Their granddaughter Xenia still owns this cozy little place.
Здесь они обустроили себе небольшое уютное жилище, которым до сей поры владеет их внучка Ксения.
-
This book became an instant hit and to this day is considered to be a classic gambling book.
Эта книга стала хитом и по сей день считается классикой описаний приёмов жульничества в азартных играх.
-
I take this opportunity to exhort the members of that organization to adopt positive measures so as to ensure that the developing countries, this time, secure a fair share in the expected growth of the world.
Пользуясь случаем, хочу призвать членов этой организации предпринять позитивные меры с тем, чтобы на сей раз развивающиеся страны получили справедливую долю в прогнозируемом мировом росте.
-
"When your poor Amy has a cold, this dessert just - " This is the clue you couldn't solve.
Коль простуда у Эмми началась, его купи ты сей же час.
-
This bell is being blessed and consecrated by besprinkling on it of this holy water.
Благословляется и освящается колокол сей окроплением воды сия священной.
-
Even at the university, he continued to work, he wrote an anthem for the University "Dustona bu makon" («Friendly is this land») (a hymn up to this day).
Даже учась в университете, продолжал творить, он написалгимн для Университета «Дустона бу макон» (является гимном по сей день).
-
He was again offered a one-year contract with Standard in June 2007, this time with the club's first team, but Jenssen also turned this offer down.
В июне 2007 года «Стандард» повторяет своё предложение, на сей раз уже предложив одногодичный контракт с основной командой клуба, однако Йенссен вновь отклоняет предложение бельгийцев.
-
To this day, some Corsican separatists such as the (now-disbanded) Armata Corsa, advocate the restoration of the island's republic.
По сей день некоторые корсиканские сепаратисты, такие как Армэта Корса (теперь расформированная), выступают за восстановление республики острова.
-
At this point he claimed he could reveal the secret of Sir Edmondbury Godfrey's murder.
По сей день никто не знает, кто убил сэра Эдмунда Годфри.
-
Brann, who had done occasional lead vocals during Iron Butterfly's original run, served as the band's main lead vocalist this time.
Бранн, который в предыдущих воплощениях Iron Butterfly пел только эпизодически, на сей раз стал основным вокалистом.
-
However, exact location of the Lendians has not been determined to this day.
Точная судьба колонистов не установлена по сей день.
-
And never from this palace of dim night Depart again...
"чертог сей мрачный не покину".
-
So he doth when he delivers you from this earth's thraldom to the joys of heaven.
А он и вызволит: отправит вас Из сей юдоли слез к утехам рая.
-
I invoke the presence of the elementals to join in this ritual so I may benefit from their influence and realise my desire.
Я призываю стихии совершить со мной сей обряд, чтобы извлечь все возможные выгоды и исполнить одно желание.
-
San Francisco is going to get hit again, and this will be a much bigger monster.
САН-ФРАНЦИСКО СНОВА ТРЯХНЕТ, и на сей раз гораздо сильнее.
-
That pat on my head from a wicked man has haunted me to this day.
И эта слабость преследует меня и по сей день.
-
Serge greeted His Beatitude and presented him with a beautiful copy of the Kursk icon, in memory of the bringing of this miraculous icon to Sts.
В конце службы Митрополит выразил свою искренную благодарность митр. Илариону за его благословение привезти Курскую Коренную икону в сей великолепный храм.
-
Its beginning was decisively marked by the humic and fulvic acids development, being pioneers in the world in this activity.
В этой отрасли она остается пионером и по сей день. В настоящее время коммерческая.
-
Truly, I say to you, this generation will not pass away until all has taken place.
Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как всё это будет.
-
It would change our lifestyle all Lily still likes To remind Uncle Marshall he once said this.
Тётя Лили и по сей день вспоминает Маршаллу эти слова.
-
Already noted 35 years ago by Gaja, the dearth of practice in this area is still apparent.
Отмеченная уже 35 лет назад профессором Джорджо Гая скудность практики в этой области сохраняется и по сей день.
-
A scaled-up phase of this project started in late 2012, targeting 20 countries around the world, with the support of the European Commission.
В конце 2012 года при поддержке Европейской комиссии началось осуществление данного проекта в более широком масштабе, на сей раз в 20 странах по всему миру.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово