Примеры в контексте "This - Сей"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сей

• But this time our direction has taken pity on the freethinkers: new constant graphic elements turned out to be really good.

  Но на сей раз руководство сжалилось над вольнодумцами - новые постоянные графические элементы получились действительно неплохо.

• It was the last revolt in Frisian history and is remembered as such to this day.

  Это было последнее успешное восстание во фризской истории, вспоминаемое народом по сей день.

• Pearce continues working under the Death in June moniker to this day.

  Пирс продолжает работать над проектом «Death in June» и по сей день.

• It remains at Skansen to this day.

  Этот статус сохраняется за Сунчханом по сей день.

• So Polycrates surrounded his capital city with an impressive wall whose remains stand till this day.

  Поэтому Поликрат окружил свою столицу внушительной стеной, остатки которой стоят по сей день.

• He gave me this beautiful dress and never came back

  Он подарил мне сей прекрасный ханбок корейская традиционная одежда и боле не вернулся.

• Well, if you're nudging this chat in the direction of a plea deal...

  Чтож, если вы, сей беседой, подталкиваете его -в направлении сделки со следствием, то советую дышать ровнее.

• In fact, [unclear] still says this today.

  По правде говоря, Мартин Вайзер по сей день верит в это.

• Further a lot of representatives of this family have Ashurbeyli or Ashurli surname.

  Далее некоторые представители этой семьи носили и носят по сей день фамилию Ашурбейли и Ашурлы.

• This was the first chapter in the story of the Hotel Désirée and to this day the Pasero family has conserved Tancredi's love for this island, sharing it with guests from all over the world who fall under Elba's spell.

  Это стало первой главой в истории отеля Дезире. И по сей день семья Пазеро, разделяя страсть своего знаменитого родственника Танкреди к этому острову, дает возможность насладиться очарованием Эльбы гостям со всех континентов.

• After having analyzed in details all directions of his activity and having estimated volume of the internal content of this Man of Great Calibre, we came to rather bold conclusion that in this case it could not get along without «partition».

  Детально проанализировав все направления деятельности и оценив объем внутреннего содержания сей Человеческой Глыбы, пришли к довольно смелому выводу, что без «расчленения» в данном случае не обойтись.

• Among this overhauled artwork was a new KDE logo by Torsten Rahn consisting of the letter K in front of a gear which is used in revised form to this day.

  Среди этих пересмотренных работ был новый логотип KDE от Торстена Рахна, состоящий из буквы K перед шестерней, которая используется в переделанной форме по сей день.

• Unfortunately, this graph shows that this is all too true.

  К сожалению, сей график показывает, что всё это так. [... даже зная, что он украден?]

• This element of the spiritual and religious culture is preserved in the Altai Mountains to this day.

  Может показаться невероятным, но этот элемент духовной и религиозной культуры сохранился в горах Алтая и по сей день.

• You see, the reason for this summon in sooth is that this weekend is our grand opening, and we were so hoping, perhaps a little beetle-headely, that Paul Revere's dentistry bag could be the featured article in our premiere exhibition...

  Видите ли, причиной сей просьбы стало грандиозное открытие в эти выходные, и мы уповали, возможно немного самонадеянно, что сумка Пола Ревира может быть главным артефактом на нашей премьерной выставке...

• So, back to Patrice and this ironing issue...

  Вот так, начался спор, подробности которого, горячо обсуждаются и по сей день.

• But this time we Europeans cannot expect others to step in.

  Однако на сей раз мы, европейцы, не можем позволить себе ждать, что кто-то другой окажет нам поддержку.

• She toured Europe again, this time opening for fellow Briton David Bowie.

  В поддержку пластинки снова был организован европейский тур, на сей раз с британцем Дэвидом Боуи.

• Crying at work. Felling like I didn't belong there, feeling guilty to this day.

  Слёзы на работе. Ощущение, что мне здесь не место, ощущение вины, которое не покидает меня и по сей день.

• And to this day, malaria takes a huge toll on our species.

  Малярия поражала нас с тех пор, как мы эволюционировали, и по сей день она собирает обильную жатву.

• However, to this day, the diverted Zairian coffee has not been paid for.

  Однако по сей день, вопреки тому, что было условлено, никто так и не заплатил за похищенный заирский кофе.

• It'll be fine this time. i promise. i hope.

  На сей раз все будет хорошо.

• I'm not merely going to restore this temple, I will make it more grand, more splendid than any other one in Egypt.

  Не только я сей храм восстановлю, но даже большее величие ему придам.

• The good news is you're about to get your wish as far as having your cousin shuffled off this mortal coil.

  Хорошие новости - очень скоро сбудется ваше желание, чтобы ваш кузен покинул сей бренный мир.

• And this time, you people aren't going to find me wasted on some B.S. security video outside a club.

  И на сей раз ваши люди не застанут меня в отключке на какой-нибудь охраннной камере у клуба.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)