Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
This time, we have no choice but to reform the United Nations if we want to make sure that it is on the cutting edge in tackling major global problems.
На сей раз у нас нет выбора, кроме как реформировать Организацию Объединенных Наций, если мы действительно хотим обеспечить, чтобы она была на переднем крае усилий по решению крупных мировых проблем.
-
This time, the countries' presidents will meet at a time of intensive American attention to the US-China trade balance and other economic issues, such as protection of intellectual property rights.
На сей раз, встреча президентов стран состоится в тот момент, когда все внимание американцев приковано к торговому балансу между США и Китаем, а так же другим экономическим проблемам, таким как защита прав интеллектуальной собственности.
-
This is how sharp the edges are.
Настолько острыми они остаются и по сей день!
-
OKAY, WHAT'D HE DO THIS TIME?
Ладно, что он на сей раз сделал? Кто?
-
This child, wrapped in so rich clothes... whose son is he? - And you?
Германец, сей младенец, одетый столь роскошно чей он сын?
-
This is still a valid recipe today - not easy to achieve, but with the sound foundations of good government and sensible macroeconomic policies, enterprise can flourish anywhere.
Этот рецепт актуален и по сей день: это нелегко осуществить, но при наличии здоровой основы адекватного управления и разумной макроэкономической политики предпринимательство может процветать повсюду.
-
This is still the case, and Ethiopia is constructively engaged in the talks in Algiers convened by the Chairman of the Organization of African Unity (OAU), President Bouteflika of Algeria.
Эти усилия предпринимаются по сей день, и Эфиопия принимает конструктивное участие в переговорах в Алжире под эгидой Председателя Организации африканского единства (ОАЕ) президента Алжира Бутефлики.
-
This time, I want to see the "Blue Water" back in it's place. Also, the table.
На сей раз, я хочу видеть не только "Голубую Воду", но и стол.
-
"This time, one of us read the message and left his brander."
На сей раз один из нас прочитал сообщение и оставил свое клеймо.
-
This review was identified by the Government of Libya as a priority at the ministerial meeting in Paris in February 2013, however progress has been limited to date.
На министерской встрече в Париже в феврале 2013 года этот обзор был квалифицирован правительством Ливии в качестве приоритета, но по сей день был достигнут лишь ограниченный прогресс.
-
This new war, which continues even today, interrupted the process of democratization which had begun to show signs of reviving as a result of the change of political regime in May 1997 and has resulted in the de facto partition of the country into separate administrative poles.
Процесс демократизации, который вновь начал развиваться в стране в результате смены политического режима в мае 1997 года, был неожиданно прерван этой новой войной, которая продолжается по сей день; она привела к фактическому разделу страны на отдельные административные районы.
-
This continues to be the case because of inconsistent and contradictory policies at the domestic and international levels due to the international community's attempts to separately address climate change and sustainable development.
Эта зависимость сохраняется и по сей день из-за проведения непоследовательной и противоречивой политики на национальном и международном уровнях, которая обусловлена предпринимаемыми международным сообществом попытками раздельно решать задачи предотвращения изменения климата и обеспечения устойчивого развития.
-
This time, we get dragged into the woods!
На сей раз, нас утаскивают в лес!
-
This system has remained in use in Greek up to the present day, although today it is only employed for limited purposes such as enumerating chapters in a book, similar to the way Roman numerals are used in English.
Греческая система счисления сохранена по сей день, хотя и используется ограниченно - например, для нумерации глав книг аналогично римской системе счисления.
-
This time, I won't ever come back!
На сей раз, я никогда не вернусь!
-
This time, we're going to show babies three blue balls pulled out of a box of mostly yellow balls, and guess what?
На сей раз мы покажем ребёнку три синих мячика, вытащенных из коробки, в которой больше жёлтых мячиков.
-
This time, and from now on, the army must keep the promise it made in June to the Council's mission to West Africa not to intervene in the political process and to serve the constitutional authorities with loyalty.
На сей раз армия должна сдержать свое обещание, данное ею в июне миссии Совета Безопасности в Западную Африку, не вмешиваться в политический процесс, верно служить конституционному правительству и делать это и впредь.
-
This time, we have a very positive message that two of the worst wars of our time, age and generation - the wars in eastern Congo and the war in northern Uganda - can be brought to an end.
На сей раз мы прибыли сюда с весьма позитивной информацией о том, что две из числа самых тяжелых войн нашего времени, нашего века и на памяти нашего поколения - на востоке Конго и на севере Уганды - можно завершить.
-
There to this day.
Он сохранился и по сей день.
-
But this time I know.
Но на сей раз я об этом знаю.
-
But not this time.
Но только не на сей раз.
-
Keep quiet this time.
Сохраняйте спокойствие, на сей раз.
-
Haunts me to this day.
Не дает мне покоя по сей день.
-
No minefield this time.
Никакого минного поля на сей раз.
-
Please accept this gift!
Пожалуйста, примите сей жест доброй воли!
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово