Примеры в контексте "This - Сей"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сей

• This time both men broke their swords but carried on fighting in a "desperate struggle for life and honour".

  На сей раз оба сломали свои шпаги, но продолжали бороться в «отчаянной борьбе за жизнь и честь».

• This time, the AKP acted on its own and was barely able to garner from its own ranks the requisite majority for a referendum.

  На сей раз АКР действовала самостоятельно и едва была в состоянии набрать из рядов своих сторонников требуемое большинство для референдума.

• This time we must raise our flags!

  На сей раз, мы поднимем наш флаг

• "This time I'll get married", he said.

  "На сей раз я женюсь," - сказал он.

• WHAT KICKED IT OFF THIS TIME?

  Чем это было вызвано на сей раз?

• This time, it's piles of money.

  Но на сей раз это просто куча, куча денег.

• This time, we must not fail to consolidate peace. UNMIT should continue to play an important role to that end.

  На сей раз мы не должны потерпеть неудачу в усилиях по укреплению мира. ИМООНТ следует продолжать вносить свой важный вклад в работу по достижению этой цели.

• This time he'll be sent up!

  Странно будет, если он на сей раз во всем не признается.

• This time the festival is dedicated to the northern province of Alto Adige, which is traditionally considered to be a part of Southern Tirol (Sud Tirol).

  На сей раз, фестиваль посвящен северной провинции Alto Adige, которая традиционно считается частью Южного Тироля (Sud Tirol).

• DID THIS ACT OF SELFLESS GENEROSITY TAKE PLACE?

  И где произошёл сей акт бескорыстной щедрости?

• This building is still standing today, and with its unique style and simple decorations, is regarded as one of the masterpieces of Armenian architecture.

  Это здание стоит и по сей день, и с неповторимым стилем и простыми украшениями, собор рассматривается как один из шедевров армянского зодчества.

• This was one of the first items on the agenda of the Organization; tragically, it remains until the present day.

  Это был один из первых вопросов на повестке дня Организации; трагично, что он остается в ней и по сей день.

• This time, John Wayne does not walk off into the sunset with Grace Kelly.

  На сей раз, Джон Уэйн не уходит в закат с Грейс Келли.

• This time, it's goodbye, trouble

  На сей раз, я говорю прощай проблемам

• This time I'll skin them alive.

  На сей раз я сдеру с них шкуру!

• This time, I swear it's him

  На сей раз могу поклясться, что это он.

• This time, I got him!

  На сей раз, я достал его!

• This time, he won't come back?

  На сей раз, он не вернется?

• This time, listen with whole heart and convey the music onto the paper

  На сей раз слушай сердцем и перенеси музыку на бумагу.

• This is a project that started in March 2006 and is continuing till date with about 1270 children of ages 5-15 years.

  Осуществление этого проекта, который охватывает около 1270 детей в возрасте 5 - 15 лет, началось в марте 2006 года и продолжается по сей день.

• This time, unfortunately, our customary consideration of the work of the United Nations Transitional Administration in East Timor is taking place against the backdrop of a deteriorating situation in that area.

  К сожалению, наше уже ставшее традиционным рассмотрение вопроса о деятельности Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе на сей раз проходит на фоне обострения обстановки в том регионе.

• This time, choose Dialog setup and you'll see the following Dialog appear:

  На сей раз нажмите на кнопку Диалоговая настройка, и вы увидите следующий диалог:

• WHAT DON'T I GET THIS TIME?

  Что до меня не доходит на сей раз?

• PROMISE TO LET ME GO THIS TIME?

  Обещай, что отпустишь меня на сей раз!

• This time, the LRA must combine its expressed wish for peace with concrete proof by declaring a ceasefire and by putting a definite end to the despicable, cruel acts continually being carried out in northern Uganda and southern Sudan.

  На сей раз ЛРА должна подкрепить свое заявленное желание мира конкретным доказательством, провозгласив перемирие и окончательно положив конец отвратительным жестоким актам, постоянно совершаемым ею в северной части Уганды и в южной части Судана.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)