Примеры в контексте "This - Сей"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сей

• While the movie was filmed in English, it was aimed at the South American market where the Woody Woodpecker character remains extremely popular to this day.

  Несмотря на то что фильм снимался на английском языке, он был сделан с прицелом на латиноамериканский рынок, где этот персонаж популярен по сей день.

• The expiry of the lease on Stoney Lane, as well as the club's desire for a more spacious location, saw them move once again in 1900, this time permanently.

  Истечение арендного договора на «Стони-Лейн», так же как и желание клуба найти более просторное местоположения, вынудило их переехать на новый стадион в 1900 году, на сей раз надолго.

• The tourism industry in Lebanon has been historically important to the local economy and remains to this day to be a major source of revenue for Lebanon.

  Туризм в Ливане играет важную роль для местной экономики и по сей день остаётся одним из основных источников дохода для Ливана.

• In October 1998, the 54th Separate Helicopter Squadron (54 IAE) was formed on the basis of the 54th IAE, based on the airfield to this day.

  В октябре 1998 года на базе 54-й ииаэ сформирована 54-я отдельная вертолётная эскадрилья (54-я овэ), базирующаяся на аэродроме и по сей день.

• He is an author of numerous research papers, articles and patents, which to this day are used worldwide, including Azerbaijan, USA, Canada, Australia, Japan and other countries.

  Он является автором многочисленных научных работ, статей и патентов, которые и по сей день используются во всем мире, в том числе в Азербайджане, США, Канаде, Австралии, Японии и других странах.

• To this day most Scots in Africa reside in South Africa and until the 21st century, also in Zimbabwe (formerly Rhodesia).

  По сей день большинство шотландцев в Африке проживают в ЮАР и до XXI века в Зимбабве (бывшая Родезия).

• "But this time he bought it in a store, before witnesses!"

  "На сей раз, он купил их в магазине в присутствии свидетелей!"

• The main function of what the meets and meets to this day is to provide heat and space heating.

  Основная функция, которая отвечает и отвечает по сей день является для обогрева и отопления помещений.

• The last of these, King Coffey (born Jeffrey Coffey), is still with the band to this day.

  На ударных стал играть Кинг Коффи (урожденный как Джеффри Коффи), который играет с группой по сей день.

• He has been at the top of the US charts and was certified as platinum due to their smash rowdy hit Slam, which to this day is considered the most commercially successful single in the history of hip-hop.

  Он занимал верхние места в чартах США и был сертифицирован как «платиновый» за счёт их оглушительно громкого хита «Slam», который и по сей день считается самым коммерчески успешным синглом в истории хип-хопа.

• In 1834 he resigned his post and set off west again on an expedition led by Nathaniel Jarvis Wyeth, this time accompanied by the naturalist John Kirk Townsend.

  В 1834 году Наттолл оставил свой пост и снова отправился на запад с экспедицией Натаниэла Джарвиса Вайета, на сей раз сопровождаемый натуралистом Джоном Керком Таунсендом.

• The 1848 constitutional provision providing for the Federal Council - and indeed the institution of the Council itself - has remained unchanged to this day, even though Swiss society has changed profoundly since.

  Конституционные положения 1848 года, предусматривающие Федеральный совет, остались неизменными и по сей день, хотя швейцарское общество сильно изменилось с тех пор.

• The work on its restoration has been going on slowly for more than a decade and has not been completed up to this day.

  Работы по реставрации медленно ведутся уже в течение более десятка лет и не завершены по сей день.

• An exception to the rule was Bradley Joseph, who released his first mainstream album Rapture to glorious reviews, and to this day it remains his tour de force.

  Исключением из правил был Брэдли Джозеф, который выпустил свой первый основной альбом Rapture (Восторг), который по сей день остается его подвигом. .

• Since 1965, Felix Feodosidi works at the farm-factory Koktebel as chief of department of primary winemaking, and since April 1969 and till this day - Chief Engineer - winemaker.

  С 1965 года Феликс Периклович работает в совхозе-заводе «Коктебель» на посту начальника цеха первичного виноделия, а с апреля 1969 г. и по сей день - главным инженером - виноделом.

• Even though the Big Hill was replaced by the Spiral Tunnels in 1909, the area has long been a challenge to the operation of trains and remains so to this day.

  Хотя Большой Холм был заменен спиральными тоннелями в 1909 году, в районе есть проблемы с движением поездов и по сей день.

• The Manggarai people to this day are divided into three social groups namely, aristocrats (kraeng), community members (ata-leke) and descendants of slaves.

  Манггараи по сей день делится на три социальные группы: аристократы (краэнг), общинники (ата-леке) и потомки рабов.

• It was destroyed, but completely restored after the Great Patriotic war, it has not lost its unique architectural beauty and figure of merit, whereby to this day, a monument of architecture of national importance.

  Разрушенный, но полностью и во всех первоначальных деталях восстановленный после Великой Отечественной войны, он не утерял своей уникальной архитектурной красоты и добротности, благодаря чему и по сей день является памятником архитектуры общегосударственного значения.

• Downloaded From To those who loved this world... and knew friendly company therein:

  Тем посвящается, кто мир сей однажды полюбил... и время проводил там со своими друзьями.

• You're with me on this one, right?

  Полагаю, на сей раз ты со мной?

• What else did you do this time?

  Что на сей раз ты натворил?

• Talks continue to this day, but despite the occasional newspaper headline announcing a deal, the Sudanese government has been using every opportunity to delay or to attempt to add conditions to the force's mandate.

  Переговоры продолжаются по сей день, но, несмотря на периодически появляющиеся газетные заголовки, заявляющие о заключении соглашения, суданское правительство использует любую возможность, чтобы отложить или попытаться добавить свои условия к силовому мандату.

• Like that of Pius XII during World War II, his neutrality was questioned by all sides then and even to this day.

  И по сей день также, как и нейтралитет Пия XII во время Второй мировой войны, нейтралитет Бенедикта XV был поставлен под сомнение всеми сторонами конфликта.

• It only took two seasons this time for the team to return to the third division and another league win in 1973 moved the team back up.

  На сей раз клубу потребовалось всего два года, чтобы вернуться на прежние позиции в третий дивизион страны, и очередная победа в чемпионате 1973 года позволила команде продвинуться вверх по системе лиг.

• Around the beginning of the 13th century the Order began construction of a new church, which is essentially the building which survives to this day.

  Примерно в начале XIII века орден начал строительство новой церкви, которая существует и по сей день.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)