Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
Only this time you are on a very narrow ledge... with only one-way back!
Только на сей раз ты находишься на краю пропасти пути назад нет!
-
I'm not falling for it this time!
я не попадусь на это на сей раз!
-
Given how the situation is unfolding in the region, particularly in Afghanistan, this engagement remains of key importance right up to the present day.
Этот фактор с учетом развития обстановки в регионе, в первую очередь в Афганистане, не теряет своей актуальности и по сей день.
-
Despite this clear repudiation of the unlawful actions carried out by the Bush-era CIA, many of the facts remain classified, and no public official has so far been brought to justice in the United States.
Несмотря на это четкое отмежевание от противоправных деяний, совершавшихся ЦРУ эпохи Буша, многие из фактов остаются засекреченными, и ни одно должностное лицо в Соединенных Штатах и по сей день не привлечено к ответственности.
-
This time... this time, Jonas, we face total defeat.
На сей раз... на сей раз, Джонас, мы оказываемся перед лицом полного поражения.
-
This is what it has done to this very day in more than 45 countries, providing assistance not only in the electoral sphere but in other fields as well.
Именно так она и поступает по сей день в более чем 45 странах, оказывая помощь не только проведению выборов, но и в других сферах.
-
This includes all of the conflicts that still ravage our world to this day and cause distress and suffering to hundreds of thousands of men, women and children.
Она охватывает все конфликты, которые по сей день продолжают опустошать нашу планету и приносить беды и страдания сотням тысяч мужчин, женщин и детей.
-
This December, we will hold the third Bali Democracy Forum, this time on the theme of "Democracy and the promotion of peace and stability".
В декабре этого года мы проведем третий Балийский демократический форум, на сей раз по теме «Демократия и укрепление мира и стабильности».
-
This culminated in General Assembly resolution 46/182, of 19 December 1991, which remains a foundational statement underlying United Nations coordination of disaster relief to this day.
Кульминацией стало принятие резолюции 46/182, которая по сей день остается фундаментальным изложением основ, определяющих в Организации Объединенных Наций координацию помощи в случае бедствий.
-
This is a question that has been debated at length in the Security Council and in the General Assembly in previous years, and is debated even to this day.
Это вопрос, который подробно обсуждался в Совете Безопасности и в Генеральной Ассамблее в предшествующие годы и обсуждается и по сей день.
-
And where have you been hiding all this time, my little monkey?
И где ты пряталась на сей раз, моя небольшая обезьянка?
-
Knowing this time I'd run from him
Зная, на сей раз, что я убегу, он намазал смолы на ступени.
-
20 years ago, are to meet together this time, to go on a picnic to the place
20 лет назад, мы должны встретиться вместе на сей раз пойти на пикник в место...
-
And this time she's not going to leave anything to chance.
И на сей раз она не отдаст это на волю случая.
-
Your Chief is taking it seriously Then the right thing will be done this time
Если ваш начальник относится к этому серьезно, может, на сей раз и будет толк.
-
Whose car is he figuring on wrecking this time?
Чью машину он собирается разбить на сей раз?
-
But what is the role of women in this age of wonder?
Но какова же роль женщины в сей век чудес?
-
He thinks he knows best all the time, but this time he's wrong.
Он думает, что знает всегда все лучше всех, но на сей раз он неправ.
-
But this time, my clever friend, the disaster will be yours!
Но, на сей раз, мой ловкий друг Бедствие ждет тебя!
-
And to this day, the page for Star Wars Kid has a warning right at the top that says you are not to put his real name on the page.
И по сей день на на самом верху страницы Star Wars Kid есть предупреждение о том, что вы не должны указывать его имя здесь.
-
I'll get you for sure this time!
Люпен, на сей раз не уйдешь!
-
If they come in full force, and there is no reason to believe that they won't this time, - then I'm sorry, but...
Если они прибудут с полной силой,... и нет причин считать, что на сей раз этого не произойдет,... тогда... извините, но...
-
And the excellent, the great and the noble... had to understand and accept this, right from the beginning.
И эти выдающиеся, блистательные, благородные личности были обязаны понять и принять сей факт в самом начале.
-
beginning in 1825 and continuing to this day.
начавшихся в 1825 году и продолжающихся по сей день.
-
Once again the elite claimed that only Global Governance - could save humanity from certain destruction, and this time - the elite would succeed in setting up their world body.
А элита доказывала вновь, что только Глобальное Управление может спасти человечество от неминуемого саморазрушения, и на сей раз элита преуспела в создании своего мирового органа.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово