Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
The Action Plan begins with the following words, which remain valid to this day:
Этот План действий начинается следующими словами, которые сохраняют свое значение по сей день:
-
With Independence in 1804 came the legal framework that, in its broad outlines, persists to this day.
Правовая база сформировалась в период перехода к независимости в 1804 году, и ее основные принципы сохраняются по сей день.
-
However, it is a sad fact that anti-Semitism, Holocaust denial, racism and religious intolerance continue to exist to this day.
В то же время с сожалением приходится констатировать тот факт, что антисемитизм, отрицание Холокоста, расизм и религиозная нетерпимость продолжают существовать и по сей день.
-
No, it was not, but this is...
Да, не лучший, но на сей раз...
-
And to this day, I don't even believe it's my house.
И по сей день я даже не верю что это мой дом.
-
But this time I say, we get rid of it for good.
Но на сей раз скажу, что избавимся от нее раз и навсегда.
-
Cleft palette, spotted face, and the most unfortunate set of ears I have, to this day, ever seen.
Расщепление нёба, пятнистое лицо, и самый несчастливый набор ушей, какой я видел, по сей день.
-
What I mean is, even if we beat them this time, they're going to come back.
Я имею в виду, даже если мы отобьемся от них на сей раз - потом они вернутся.
-
It is so stable that Roman lead pipes still survive to this day.
ќн настолько устойчивы, что и по сей день сохранились римские свинцовые трубы.
-
To this day, it's still the dirtiest joke I've ever heard in my life.
По сей день, это самая пошлая шутка из всех, что я когда-либо слышал.
-
No problems with the explosives this time, Ross?
На сей раз никаких проблем со взрывчаткой, Росс?
-
And it's going to be a bigger monster this time.
И на сей раз гораздо сильнее.
-
lt was a woman this time.
На сей раз это была женщина.
-
If he forgets this time, that's it.
Если он забудет и на сей раз, будет как будет.
-
Lessons have been learned from implementing this approach and a raft of organizational and policy changes has been made, many of which are continuing.
Опыт осуществления это подхода позволил вынести соответствующие уроки и провести общую оценку организационных изменений и перемен в политике - работа, которая продолжается и по сей день.
-
Maybe this time, he'll stay
Возможно на сей раз, он останется
-
And this time it's for good, right?
И на сей раз навсегда, правильно?
-
And this time in front of the church?
И на сей раз напротив церкви?
-
"Live and die on this day"
Живи и умирай в сей день.
-
And where was it this time?
И в каком месте это было на сей раз?
-
And that's why, to this day, you always carry a stick of butter in your purse.
Именно поэтому, по сей день, ты носишь в своей сумочке пачку масла.
-
To this day, heat comes on and they can hear 'em rattle.
И по сей день, когда печка включена, можно услышать, как они постукивают.
-
Prior to 2008 and continuing to this day, the organization has worked with and supported the different Special Procedures mechanisms as and when their areas of focus coincide with its own.
До 2008 года и по сей день организация работает с различными механизмами Специальных процедур, оказывая им поддержку, по мере совпадения их проблематики с направлениями ее собственной деятельности.
-
The author notes that the violation continues to this day, given that no information has ever been transmitted to her family on the matter.
Автор отмечает, что это нарушение не устранено и по сей день, поскольку никакой информации по этому поводу семье предоставлено не было.
-
To this day, the Territory is on the United Nations list of the remaining 16 dependent territories yet to exercise their right to self-determination, and the only one on the African continent.
По сей день Территория входит в число оставшихся 16 зависимых территорий, которым еще предстоит реализовать свое право на самоопределение, и является единственной такой территорией на Африканском континенте.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово