Примеры в контексте "This - Сей"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Сей

• What does my brother accuse me of this time?

  В чем на сей раз обвиняет меня брат?

• Fortunately I could return them this time. However, I may not be able to if they should be stolen again.

  К счастью, я смог вернуть их на сей раз, но вряд ли помогу, если их украдут снова.

• Help me in this hour of need, O Lord.

  Помоги мне в сей час нужды, Господи!

• We are open to any further constructive ideas and proposals in this regard that would supplement what the Secretary-General has said in his report.

  Мы открыты для дополнительных конструктивных идей и предложений на сей счет в дополнение к соображениям, сформулированным в докладе Генерального секретаря.

• I've never been all that great at relationships and... I just want to make sure that I don't mess this up.

  У меня никогда особо не складывались... отношения, и я просто хочу удостовериться, что не облажаюсь на сей раз.

• Political will and prudence, which usually produce the best results, will provide the best answer in this case.

  Политическая воля и настойчивость, которые обычно и дают лучшие результаты, и на сей раз будут лучшим ответом.

• The questions are: Why did Afghanistan encounter such a tragedy this time?

  Спрашивается: почему на сей раз Афганистан постигла такая трагедия?

• And this time I will not stop petar and the men.

  И на сей раз я тебя спасать не стану.

• The royal seal might indeed grace this edict, but Her Highness Princess Deokman is His Majesty's lone descendant, not to mention her sacred bone lineage.

  Королевская печать действительно может украшать сей указ, но принцесса Токман - единственный потомок Его Величества, не говоря уже о ее происхождении по линии "святой кости".

• Knowing this time I'd run from him, he spread pitch on the stairs.

  Зная, на сей раз, что я убегу, он намазал смолы на ступени.

• Perhaps this time you will have the sense to stay out of my way.

  Возможно на сей раз имеет смысл не стоять у меня на пути.

• No, Mr. Poirot, I am afraid well that, this time, it has been deceived.

  Нет, мистер Пуаро, боюсь, на сей раз вы все напутали.

• It is my sincere hope that this time the debate on the subject now under examination will constitute a positive step in the right direction.

  Я искренне надеюсь, что на сей раз прения по рассматриваемому вопросу явятся положительным шагом в правильном направлении.

• Even Europe has not been spared, threatened as it is by the emergence of a new "curtain", this one economic.

  Даже Европа ощущает это, ибо ей угрожает появление нового "занавеса", на сей раз экономического.

• Will you pay me this time?

  Ты мне заплатишь на сей раз?

• The legacy of their crimes, and indeed the legacy of that impunity, continue to haunt Cambodia to this day.

  Наследие совершенных ими преступлений - по сути дела, наследие этой безнаказанности - продолжает терзать Камбоджу и по сей день.

• The war, imposed by a greedy neighbour, brought Azerbaijan and its multinational people enormous distress and suffering, which are continuing to this day.

  Война, навязанная алчным соседом, принесла Азербайджану, его многонациональному народу, огромные бедствия и страдания, продолжающиеся по сей день.

• But this time it is potentially explosive, in particular because of the impossibility of meeting the deadline for the transition phases envisaged in the Linas-Marcoussis Agreement.

  Однако на сей раз ситуация носит особенно взрывоопасный характер из-за невозможности завершения переходного этапа в сроки, предусмотренные Соглашением Лина-Маркуси.

• Despite his grave failings as IAEA chief before 1991, Blix once again came to lead UN disarmament inspectors, this time in tandem with another Swede, Ambassador Rolf Ekéus.

  Несмотря на свои серьезные провалы в качестве руководителя МАГАТЭ до 1991 года, Бликс снова стал во главе инспекторов ООН по разоружению, на сей раз в тандеме с еще одним шведом, послом Рольфом Экеусом.

• There is no doubt that the cold war was the harbinger of an unbridled arms race that has persisted to this day.

  Нет сомнения в том, что «холодная война» явилась предвестником необузданной гонки вооружений, продолжающейся и по сей день.

• Our participation, which continues to this day, has made Jordan one of the top troop and police contributors.

  Наше участие в них, которое продолжается и по сей день, сделало Иорданию одним из крупнейших поставщиков воинских и полицейских контингентов в состав этих операций.

• Solidarity, in particular, was thus relegated to an unfavourable position, a situation that persists to this day.

  Такой подход, в частности, привел к умалению значения солидарности, и эта ситуация сохраняется по сей день.

• To date, no satisfactory solution to this problem has been devised, and the appropriateness of civilian processing of spent fuel has become yet another source of disagreement.

  По сей день этой проблеме не было найдено никакого удовлетворительного решения, а уместность переработки использованного топлива в гражданских целях становится еще одним источником разногласий.

• In this context, the authors refer to the severe residual disabilities and incapacities suffered by the Hong Kong veterans to the present day.

  В этой связи авторы ссылаются на серьезные остаточные формы инвалидности и расстройства здоровья, от которых гонконгские ветераны страдают и по сей день.

• The Charter does not have any provisions to that effect, and we are fully aware of this.

  Устав не содержит никаких положений на сей счет, и мы полностью отдаем себе в этом отчет.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)