Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
Have you solved it this time?
ВЫ решили это на сей раз?
-
In fact, to coin a phrase, "this time it's personal".
Буквально, сформулирую так: "на сей раз это дело личное".
-
Will the right thing be done this time?
Вы уверены, что на сей раз мы все делаем правильно?
-
That is, if you don't chicken out and run scared this time.
Это - в случае, если ты не струсишь и не убежишь напуганный на сей раз.
-
You will set about the task again, and this time I want no trace of the loathsome objects.
Ты снова этим займешься, и на сей раз чтобы следов этой мерзости не осталось.
-
The honour of our Fatherland rests on the outcome of this noble enterprise
Честь нашей Родины зависит от того, каков исход сей благородной инициативы...
-
Show that you have some muscles this time.
На сей раз покажите нам силу ваших мускулов!
-
since I first set foot in this glorious land.
как мне открылся сей благословенный край.
-
Tried and convicted, the perpetrator is serving a life sentence for murder to this day.
По окончании суда, преступник получил пожизненный срок, который он отбывает и по сей день.
-
I won't miss this time!
На сей раз я уничтожу вас!
-
And so, gentlemen, this project, as I have outlined it to you here today... should prove a boon to my state and to the nation.
Итак, господа, сей проект, как я вам это сегодня обрисовал, будет выгоден моему штату и всей стране.
-
nini's house stands empty to this day.
Дом Нини остается пустым по сей день
-
How much was bail this time?
Какой был залог на сей раз?
-
is in my nostrils to this day.
по сей день на моих пальцах.
-
Cease your attacks upon this island and leave at once!
Живо прекращайте нападки на сей остров и убирайтесь!
-
Well, what's different this time?
Хорошо, что такого особенного на сей раз?
-
Wonder what the worthy cause is this time?
Интересно, какое на сей раз благое дело?
-
In high school, I picked up a nickname which follows me to this day.
Когда я был в школе, я выбрал себе прозвище, которое преследует меня по сей день.
-
To this day, I beat myself up, because deep down, I know the right thing to do was to pick a side and stick with it.
И по сей день я корю себя, потому что глубоко внутри знаю, как нужно было поступить - выбрать сторону и стоять на своём.
-
And we've done worse than that because there persists till this day a traffic in the dead bodies of whales.
Мы сделали и кое-что похуже - продажа мёртвых китов не прекращается по сей день.
-
Looks like you're going to get to play a spy after all - only this time, for real.
Похоже, в конце концов, вам придется поиграть в шпиона, но на сей раз в реальности.
-
I'm afraid this is one mission they're on their own.
Боюсь, на сей раз они должны рассчитывать только на себя.
-
Only this time I challenged him a little.
Только на сей раз я бросил ему маленький вызов
-
It won't be like it was 12 years ago and this time, no one's going to stop us.
Это не будет так же, как было 12 лет тому назад, и на сей раз нас никто не остановит.
-
Only, this time, it'll be in force.
Только, на сей раз, их будет больше.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово