Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
And where did we meet this time?
И в каком месте это было на сей раз?
-
Which of those was it this time?
И что из перечисленного на сей раз?
-
Give us this day our daily... pizza and let us digest it.
Дай нам на сей день... Пиццу и позволь нам переварить ее.
-
She escaped us before, but not this time.
Она сбежала от нас до этого, но на сей раз не уйдёт!
-
I know it, but something must have jumped wrong this time.
Да, я знаю, наверно на сей раз что-то пошло не так.
-
I love her to this day... although it's 16 years she's been gone.
Я люблю ее и по сей день, хотя она ушла уже 16 лет назад.
-
I'm glad it's not my fault this time.
На сей раз не по моей вине.
-
That remains our task - and Britain's - to this day.
Это остается нашей задачей, и задачей Великобритании, по сей день.
-
I escaped mutilation, but other girls from my rural Kenyan community continue to receive "the cut" to this day.
Мне удалось избежать обрезания, но другим девочкам из моего сельского района Кении продолжают делать обрезание и по сей день.
-
Will it be different this time?
Изменится ли ситуация на сей раз?
-
And caused the war that killed 20 million people - still the deadliest civil war in the world to this day.
В результате война унесла жизни 20 миллионов человек и по сей день считается самой кровожадной гражданской войной.
-
It continues to be used to this day and is acknowledged as the oldest ground in the world.
Эти данные фиксируются и по сей день и считаются самыми продолжительными в мире.
-
Hauser was rebuilt in 1910 as a concrete gravity structure, and stands to this day.
Дамба Хаузер была перестроена в 1910 году и стоит по сей день.
-
U-37 departed Wilhelmshaven on 30 March for Werner Hartmann's third consecutive patrol, this time around Norway.
30 марта U-37 вышла из Вильгельмсхафена в третий для Вернера Хартманна подряд боевой поход, однако на сей раз в направлении Норвегии.
-
I fear their taste is not as fine as yours and mine, Mary, but let's oblige them this once.
Боюсь, они не обладают таким тонким вкусом, как мы с вами, Мэри. но на сей раз простим им это.
-
When eventually it also became decayed, it was decided to erect a new church, this time a stone one.
Когда со временем обветшала и она, было решено воздвигнуть новый храм, на сей раз из камня.
-
Descendants to this day maintain an outpost in the village church, and bury their dead in its cemetery.
Но несмотря на это потомки сельчан по сей день сохраняют деревенскую церковь и хоронят своих мертвецов на деревенском кладбище.
-
A man ought to examine himself before he eats of the bread and drinks of this cup.
Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.
-
It was developed in the United States during the 1950s, and is used in a variety of auxiliary roles to this day.
Производилась в 1950-х годах и по сей день используется в разных странах мира в различных вспомогательных операциях.
-
It has continued as a partnership to this day between the SMTC, founded in 1887, and the people of St. Moritz.
Партнёрство между SMTC, основанным в 1887 году, и жителями Санкт-Морица продолжался и по сей день.
-
What are we looking for this time?
Что мы осматриваем на сей раз?
-
And even after their tragic end, that "thing" remained, down here, to this day.
И даже после их трагичного конца "это" остаётся здесь по сей день.
-
I still to this day don't know how I did it.
По сей день не понимаю, как я сделал это. Прости.
-
The third trial began March 13, 1922, and this time the defense took no chances.
Третье судебное заседание началось 13 марта 1922 года, и на сей раз сторона защиты сильно рисковала.
-
What's the charge this time?
В чем обвиняется на сей раз?
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово