Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
The House of Bourbon continues to claim the title of duke of Parma to this day.
Дом Пармских Бурбонов продолжает предъявлять права на герцогство и по сей день.
-
But whoever imagines, upon this account, that masters rarely combine, is as ignorant of the world as of the subject.
Но если кто-то воображает на сей счёт, будто бы хозяева редко объединяются, - значит, он просто не разбирается в этой теме.
-
Then, he became like them and enjoy lower, and to this day.
Затем он стал, как им и пользуются меньше, и по сей день.
-
Four of the altars have survived intact to this day, but Grip has the only complete altar in the original church.
Четырех алтарей сохранились в целости по сей день, но только алтарь в Грипе остался в первоначальном виде.
-
To this day, you got rappers trying to rhyme on trap beats, because they want a deal to pay their bills.
По сей день у вас есть рэпперы из Нью-Йорка, пытающиеся рифмовать под трэп, потому что они хотят, чтобы сделка оплачивала их счета.
-
In 2002, he again won the NWA World Heavyweight Championship, this time from Shinya Hashimoto in Japan.
В 2001 году он снова стал чемпионом NWA в тяжелом весе, на сей раз победив Синъя Хасимото из Японии.
-
One of the legacies of the war in Upper Canada is strong feelings of anti-Americanism which persist to this day and form an important component of Canadian nationalism.
Одно из наследий войны - стойкий антиамериканизм, который сохраняется по сей день и является важной частью канадского национального самосознания.
-
Her copy of the book remains at the museum to this day.
Макет для этого спектакля хранится в музее театра по сей день.
-
But this time there was no controversy.
На сей раз возражений не последовало.
-
In a 1986 survey, he was selected as 'the most popular poet amongst the youth' and his popularity continues to this day.
В 1986 году по результатам опроса, Юн Дончжу был назван самым популярный поэтом среди молодежи, его популярность сохраняется и по сей день.
-
The religious settlement that eventually emerged in the reign of Elizabeth gave the Church of England the distinctive identity that it has retained to this day.
Религиозное примирение, которое постепенно было достигнуто в правление Елизаветы, дало Церкви Англии совершенно определённую идентичность, которую Церковь сохраняет и по сей день.
-
His government refused to allow nuclear capable ships into New Zealand waters, a policy that New Zealand continues to this day.
Его правительство запретило судам с ядерным оружием входить в территориальные воды Новой Зеландии, и этот запрет действует по сей день.
-
Texas to this day remains the largest mohair producer in the U.S., and third largest in the world.
Техас и по сей день остается крупнейшим производителем мохера в США, и вторым по величине в мире.
-
The seed or lineage of the Order lives on, but does so in other systems, unbroken to this day.
Семя или линия преемственности Ордена продолжает жить, но уже в других системах, цельная по сей день.
-
That wasn't really the train of thought this time, although we did that too.
На сей раз мы уже не мыслили в том же направлении, хотя делали и это тоже».
-
To this day the "ArgDig" alarm database (i.e. Argyle Digital) is still part of Citect.
По сей день база данных аварийных сигналов называется как «ArgDig» (то есть Argyle Digital) и до сих пор является частью Citect.
-
In 1858, the company located its corporate offices to the corner of Fifth Avenue and Wood Street in Pittsburgh, where they remain to this day.
В 1858 году компания разместила свою штаб-квартиру на углу Пятой авеню и Вуд-стрит в Питтсбурге, где она находится и по сей день.
-
The cars are still built to this day, known as the current CSX4000 series of Cobras.
Автомобиль производится по сей день, и известен как Кобра серии CSX4000.
-
Gotham City Impostors remains obtainable and playable on PC via Steam to this day, albeit with a greatly reduced player population.
Gotham City Impostors стается доступным и воспроизводимым на ПК через Steam по сей день, хотя и с значительно уменьшенной популяцией игроков.
-
While the band had previously been opposed to materialism, they examined and flirted with this value on the album and the Zoo TV Tour.
Хотя ранее группа была настроена против потребительских ценностей, на сей раз эксперименты с ними были заметны как на альбоме, так и в ходе турне Zoo TV.
-
The first television news programme in Sweden, Aktuellt, was broadcast on 2 September 1958 and continues to this day on SVT2.
Первая телевизионная новостная программа в Швеции, Aktuellt, начала транслироваться 2 сентября 1958 года и продолжается по сей день на SVT2.
-
College football, a game this time of mostly yellows and greens; some red in the stands.
Американский футбол, игра на сей раз главным образом желтых цветов и зеленых; некоторая краснота в стендах.
-
Albini later apologized for his remarks, saying, to this day I regret having done it.
Позже Альбини принёс извинения за свою критику, заявив: «По сей день сожалею о своих словах.
-
He continues to have health problems to this day.
Некоторые проблемы со здоровьем преследуют её и по сей день.
-
How did you get in this time?
Как Вы входили на сей раз?
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово