Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
What do we get this time?
Что нас ждет на сей раз?
-
'Because even today many places of this country...'
'Потому что по сей день во многих местах этой страны...'
-
To date, Bolivia has not responded to the invitations extended to it on this matter.
По сей день Боливия не отвечает на приглашения, которые направлялись ей в этой связи.
-
This time... not this time.
Но на сей раз... Подмоги не будет.
-
This collection, acquired by the Biblioteca Nacional de España, has been preserved to this day.
Эта коллекция была приобретена Национальной Библиотекой Испании, где хранится и по сей день.
-
This requirement, however, has often been used to justify a chain of debt that to this day has not solved the problems of health and poor nutrition.
Этот фактор неоднократно использовался для оправдания задолженности, но проблемы в области здравоохранения и недоедания не решены и по сей день.
-
To this day, the United Kingdom continues to ignore this resolution, as it persists in conducting unilateral activities in the disputed area, mainly in connection with the exploration and exploitation of renewable and non-renewable natural resources, and some of a military nature.
И по сей день Соединенное Королевство продолжает игнорировать эту резолюцию, упорствуя в осуществлении в одностороннем порядке мероприятий в спорном районе, в основном в связи с разведкой и разработкой возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов, а также некоторых мероприятий военного характера.
-
32 Truly I speak you: not coming up this sort as all this will be; 33 sky and the ground come, but my words not come.
32 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет; 33 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
-
She came here to get an education, and met my dad, built this whole life for herself, but to this day, she still calls Pakistan home, you know?
Она приехала, ради образования, встретила моего отца, выстроила свою жизнь под себя, но по сей день она продолжает называть Пакистан домом, понимаете?
-
Early in this century British colonial rulers, for example, introduced preferential quotas known as "reservations" to favour disadvantaged groups in the Indian subcontinent, Fiji and Malaysia; the countries retain these quotas to this day.
Например, в начале текущего столетия британские колониальные власти ввели льготные квоты, известные как "резервные квоты" в отношении групп, находящихся в неблагоприятном положении, в Индии, Фиджи и Малайзии; эти квоты сохраняются и по сей день.
-
Twenty years ago, speaking to this plenary, he addressed members with a challenge that remains to this day: the United Nations does no more or no less than its members want it to do.
Двадцать лет назад, выступая на таком пленарном заседании, он рассказал о вызове, который сохраняется и по сей день: Организация Объединенных Наций делает не больше и не меньше, чем хотят ее члены.
-
The Special Rapporteur has doubts on this score, because - strictly speaking - the subject of immunity of the members of the family of officials is outside the scope of this topic.
У специального докладчика есть сомнения на сей счет, поскольку, строго говоря, сюжет об иммунитете членов семей должностных лиц выходит за рамки настоящей темы.
-
But I promise you... this time... this time is forever.
Но обещаю, на сей раз, это навсегда.
-
This album spent 58 non-consecutive weeks at the top of this chart, a record that stands to date.
В целом, этот альбом находился на вершине 58 недель, что и по сей день остаётся рекордом чарта.
-
In this house we show respect for our daily blessings.
Мы почитаем блага, что даются нам на сей день.
-
And why would they burn you alive this time?
И почему они сожгли бы тебя на сей раз?
-
The misery that has accompanied him from his birth until this very day but he has still managed to do that single and most noble duty of men.
Бедность, которая его сопровождала с его рождения по сей день но он все равно смог исполнить единственный и самый благородный долг человека.
-
What is it this time, Chemist?
Что на сей раз, Химик?
-
Maybe this time, I'll win
Возможно на сей раз, я смогу победить
-
It'll be different this time, though... if we ever make it.
На сей раз дело не простое, хотя, если нам удастся справиться с ним...
-
We weren't able to save our school this time.
Нам не удастся спасти нашу школу на сей раз,
-
So, as you can imagine, those rats to this very day are running around these fields all night long.
Итак, как ты можешь себе представить, те крысы, и по сей день бегают на этих полях всю ночь напролет.
-
Some I regret to this day.
О некоторых я жалею и по сей день
-
If they screw it up this time -
Если они облажаются на сей раз...
-
The point this time is to bloody sit down and listen.
А вот на сей раз сядь и выслушай, чёрт тебя подери.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово