Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
Absolutely don't let him escape this time!
Ни за что не упустите его на сей раз!
-
To this day, people still blame you for what happened to him.
Эйприл: По сей день, люди все еще винят вас в том, что произошло с ним.
-
I would not grant him that and to this day do not regret it.
Я не хотел дарить ему такую радость, и по сей день не жалею об этом.
-
And this time you won't fail
И на сей раз ты не подведёшь.
-
Well, what happened this time?
Хорошо, что случилось на сей раз?
-
You know I actually thought the French might oblige me this time?
Знаете, но я действительно считал, что французы на сей раз смогут послужить мне.
-
Well, it happened to Alex Jones this time.
На сей раз это произошло с Алексом Джоунсом. Большое дело!
-
His parting words, "Boys, be ambitious!", can be found on public buildings in Hokkaido to this day.
Известен в Японии своим призывом к студентам: «Ребята, будьте амбициозными!» (англ. Boys, be ambitious!), эти слова можно встретить как надписи на зданиях на Хоккайдо и по сей день.
-
In fact, still says this today.
По правде говоря, Мартин Вайзер по сей день верит в это.
-
But when I discovered his location, he was already gone from this world...
Но, к сожалению, когда я нашел его, он уже покинул сей бренный мир.
-
It was not kids, this time.
Нет, на сей раз, дети не пострадали.
-
And to this day, no one sounds like Tony lommi.
И по сей день, никто не звучит так, как Тони Айомми.
-
Whose bedroom did you pry into this time?
В чью спальню ты сунул нос на сей раз?
-
Hope there's nothing missing this time.
Надеюсь, на сей раз ничего не пропало!
-
Keep it tidy this time, understand?
Сделайте это чисто, на сей раз, понятно?
-
That situation was exacerbated by the upsurge of complex emergency humanitarian crises that emerged in the late 1980s and continue to this date.
Эта ситуация усугубилась в результате резкого увеличения числа комплексных чрезвычайных гуманитарных ситуаций, которые стали возникать в конце 80-х годов и продолжаются по сей день.
-
To this day, the Declaration remains an innovative and action-oriented agenda to combat all forms of racism and racial discrimination.
Эта Декларация и по сей день остается новаторской и ориентированной на конкретные действия программой борьбы со всеми формами расизма и расовой дискриминации.
-
You really did it this time, Will.
Ну, на сей раз Вы точно допрыгались, Уилл.
-
Despite this, governments to date have been unsuccessful at overcoming and containing the existence of nuclear weapons, a threat to human survival.
Но несмотря на это, правительствам и по сей день так и не удалось преуспеть в преодолении и сдерживании существования ядерного оружия - угрозы человеческому выживанию.
-
In 1909, this club was effectively relaunched as Club Deportivo Español, and in 1910, they adopted their present-day colours.
В 1909 году в этом клубе произошел успешный перезапуск «Club Deportivo Español» и, начиная со следующего года, и по сей день, команда носит традиционные цвета.
-
But all too often, throughout history and to this day, the rights of women have been trampled upon, curtailed, and violated.
Тем не менее, на протяжении всей истории и по сей день права женщин слишком часто попирались, ограничивались и нарушались.
-
What was it this time, Marie-Paule?
Кто был на сей раз, Мэри-Поль?
-
And this time I'm guessing they're not going to fall for the whole invisibility trick.
И на сей раз, думаю, они не купятся на трюк с невидимостью.
-
And as for you, Doctor - at least this time I know who you are.
И что касается Вас, Доктор, по крайней мере на сей раз я знаю, кто Вы.
-
And this time, Maya is in it.
И на сей раз Майя собирает плоды на дереве.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово