Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
Such upsetting measures have continued to this date.
Эти вызывающие обеспокоенность меры действуют по сей день.
-
And yet, the founding principles of the world Organization remain relevant to this day.
Однако основополагающие принципы мировой Организации остаются актуальными по сей день.
-
The work of the technical committees remains an important aspect of the overall negotiation process to this day.
Работа технических комитетов по сей день остается важным аспектом процесса переговоров в целом.
-
The environmental, humanitarian, health, social and economic impacts continue to be felt to this day.
Экологические, гуманитарные, медицинские, социальные и экономические последствия продолжают ощущаться и по сей день.
-
To this very day, the memory of that time remains with the Irish people.
По сей день ирландский народ хранит память об этом времени.
-
For centuries they have heroically fought against numerous challenges and threats, which endure to this day.
На протяжении веков они вели героическую борьбу с многочисленными вызовами и угрозами, существующими по сей день.
-
The court even formulated a general provision in this respect, identifying the officials of a State with its organs.
Суд даже сформулировал общее положение на сей счет, отождествив должностных лиц государства с его органами.
-
Although of mixed success, these experiments have persisted to this day.
Хотя успех этих проектов неоднозначен, эксперименты продолжаются по сей день.
-
We in Central America have endured tumultuous periods of armed civil conflict, with painful consequences that persist to this day.
Центральная Америка переживала бурные периоды вооруженных гражданских конфликтов, пагубные последствия которых мы испытываем по сей день.
-
However, a prolonged illegal occupation, which continues even today, prevented this from becoming a reality during his lifetime.
Однако длительная незаконная оккупация, которая продолжается и по сей день, не позволила этой мечте воплотиться в реальность при его жизни.
-
Our work continues to this day, with interfaith dialogue and reconciliation remaining key features of the Philippine medium-term development plan.
Наша работа продолжается и по сей день в контексте межрелигиозного диалога и примирения, по-прежнему являющихся ключевыми элементами среднесрочного плана развития Филиппин.
-
I express the expectation that this time our call will not go unheard.
Я выражаю надежду на то, что на сей раз наш призыв будет услышан.
-
The OAS remains involved in Haiti, in cooperation with the United Nations system, to this day.
ОАГ и по сей день продолжает свою работу в Гаити в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций.
-
The Middle East was to undergo upheavals that reverberate to this day.
Ближнему Востоку предстояло пережить потрясения, отголоски которых ощущаются и по сей день.
-
To this day, construction work on the unit has still not begun.
Работы по возведению этого изолятора и по сей день не начаты.
-
It was enjoyed and is still enjoyed to this day by Heads of State.
Им пользовались и продолжают пользоваться по сей день главы государств.
-
Those efforts were stymied by the onset of bombing in December, which has continued to this day.
Их усилиям препятствовало начало бомбардировок в декабре, которое продолжается по сей день.
-
Before, he was only stealing merchandise but this time he killed my employees.
Прежде, он только грабил торговцев Но на сей раз он убил моих служащих.
-
Blessed is he who visited this world at its most fateful moment...
Блажен, кто посетил сей мир в его минуты роковые...
-
Azulai, this time you're really finished.
Азулай, на сей раз это конец.
-
Kids, to this day, your uncle Marshall is thankful for what Lily said next.
Дети, и по сей день ваш дядя Маршал благодарен за то, чо Лили сказала это.
-
To this day, you can't really get a better three games together.
И по сей день вы не найдёте лучшего сочетания трёх игр.
-
I won't even try to shoot him this time.
На сей раз я не буду пытаться пристрелить его.
-
To this day, it has not reappeared.
И по сей день она так и не появилась.
-
The giggles... they still haunt me to this day.
Этот ржач... преследует меня и по сей день.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово