Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
Mogadishu port and airport have been closed since 1995 and remain closed until this day.
Могадишский порт и аэропорт были закрыты в 1995 году и остаются закрытыми по сей день.
-
We regret that efforts to reach a consensus on this occasion were unsuccessful.
Мы сожалеем о том, что усилия, направленные на достижение консенсуса, на сей раз оказались безуспешными.
-
We hope that, this time, the international community will meet the challenge.
Мы надеемся, что на сей раз международное сообщество окажется на высоте поставленной перед ним задачи.
-
Our effort continued through the twentieth century and, in some ways, is still ongoing this very day.
Наши усилия продолжались в ХХ веке и даже продолжаются определенным образом и по сей день.
-
More precise and comprehensive indications to this end are meant to tangibly ease the task of Member States in appropriately complying with these bans.
Более точные и всеобъемлющие указания на сей счет призваны ощутимо облегчить задачу государств-членов по адекватному соблюдению этих запретов.
-
The Order's history of uniting health care and scientific research continues to this day.
История объединения Орденом здравоохранения и научных исследований продолжается и по сей день.
-
The 1960 Constitution operates to this day, subject to necessary temporary modifications.
Конституция 1960 года действует по сей день с учетом необходимых временных изменений.
-
It was a central moment in the establishment of the Fifth Republic, which continues to this day.
Это было центральным моментом в создании Пятой республики, которая продолжает свою жизнь по сей день.
-
Disagreements over the establishment of a central government under one leadership continue to this day.
Разногласия по поводу создания центрального правительства под единым руководством продолжаются и по сей день.
-
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.
Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день.
-
In this context, we must evaluate fairly the United Nations achievements to date.
В этом контексте мы должны произвести объективную оценку результатов, достигнутых Организацией Объединенных Наций по сей день.
-
Some of these individuals alleged that this form of cruel punishment is still being applied.
Некоторые из указанных лиц утверждали, что подобные жестокие наказания практикуются и по сей день.
-
We regret that, to date, the Security Council has not paid heed to this request.
Мы с сожалением отмечаем, что Совет Безопасности по сей день так и не удовлетворил этот запрос.
-
I am glad that the United Nations continues to insist on this right today.
Я рад, что Организация Объединенных Наций продолжает настаивать на этом праве по сей день.
-
My country is still among those least affected by this disease.
Наша страна по сей день принадлежит к числу наименее пострадавших от данного заболевания.
-
But not this time - at least so far.
Но на сей раз все по-другому, по крайней мере, пока.
-
But that is not happening this time.
Но на сей раз ситуация иная.
-
I hope that this time the request of my delegation will be honoured.
Надеюсь, что на сей раз просьба моей делегации будет учтена.
-
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.
-
Similarly, a large number of women cannot to this very day exercise their fundamental rights.
Подобным же образом по сей день не имеет возможности пользоваться своими основными правами значительное число женщин.
-
Discrimination against indigenous people has always existed in Latin America and continues to this day.
Дискриминация коренного населения в Латинской Америке имеет исторические корни и сохраняется по сей день.
-
To this day, the fate of 150 of them is unknown.
По сей день судьба 150 из них остается неизвестной.
-
Those practices persist to this day.
Такая практика применяется по сей день.
-
To this day it is not known how dangerous it is.
По сей день не известно, насколько он опасен.
-
We mourn their loss to this day.
Мы по сей день оплакиваем их гибель.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово