Примеры в контексте "This - Сей"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Сей
-
It's still there to this day.
Он все еще там по сей день.
-
I trust you will be discrete about this.
Я надеюсь, вы будете разборчивы на сей счёт.
-
We hope that this time an objective and dispassionate assessment of the events in the region will be forthcoming.
Мы надеемся, что на сей раз будет дана объективная и беспристрастная оценка событиям в регионе.
-
To this day, no one can understand how he thought it up.
По сей день никто не может осознать, каким образом он мог это осмыслить.
-
A war that caused devastation of which many peoples continue to suffer to this day.
Эта война принесла разрушения, от которых по сей день продолжают страдать многие народы.
-
The Conference's successful adoption of a Programme of Action by unprecedented consensus generated a sense of elation which continues to this day.
Успешное принятие Программы действий на основе беспрецедентного консенсуса вызвало чувство радости, которое существует и по сей день.
-
And to this day, they still burn.
И по сей день скважины горят.
-
And this time in a vital part, in the soul.
И на сей раз в жизненно важной части - в душе.
-
It may be that this time we will have to use force to overcome Mercia.
Может случиться так, что на сей раз мы применим силу, чтобы одолеть Мерсию.
-
It couldn't be helped this time.
На сей раз этому нельзя было помешать.
-
Because this time you were going to kill her.
Поскольку на сей раз вы собирались её убить.
-
Major Carter's strategy worked this time, but the replicators are very intelligent.
Стратегия Майора Картер сработала на сей раз, но репликаторы очень умные.
-
But I'll take charge of the surgery this time.
Но на сей раз предоставьте операцию мне.
-
But it's not pop music this time.
Но на сей раз это не поп-музыка.
-
To this day, Father Julio Tumiri Javier continues to live and work according to his vocation as an apostle of human rights.
По сей день епископ Хулио Тумири Хавьер продолжает жить и работать согласно своему призванию поборника прав человека.
-
We fully share and support the provisions of Council resolution 1996/33 on this subject.
Мы полностью разделяем и поддерживаем положения принятой Советом резолюции 1996/33 на сей счет.
-
These negotiations remain blocked to this day.
Эти переговоры остаются заблокированными по сей день.
-
Must play the game... to the end this time.
Я должен доиграть игру... до конца на сей раз.
-
You've gone off the deep end this time, Padre.
На сей раз вы слишком далеко зашли, падре.
-
That is nice, but this time, it's not enough.
Это здорово, но на сей раз его недостаточно.
-
You know, Hong Tae Seong, broke a champagne glass this time.
Понимаешь, Хон Тхэ Сон... на сей раз разбил бокал с шампанским.
-
Regrettably, the infringement of the fundamental rights of the Georgian population continues to this day.
К сожалению, нарушения основополагающих прав грузинского населения продолжаются и по сей день.
-
The Russian delegation will submit its views on this matter, and we expect that there will be further constructive discussion of them.
Российская делегация представит свои соображения на сей счет, и мы рассчитываем на дальнейшее конструктивное их обсуждение.
-
One of these actions, the hosting of thousands of Somali refugees, continues to this day.
Одна из этих мер - предоставление убежища тысячам сомалийских беженцев - продолжается по сей день.
-
Mr. Kasoulides' statement confirms that the same mentality of the Greek Cypriot administration continues to this day.
Заявление г-на Касулидиса подтверждает тот факт, что администрация киприотов-греков сохраняет этот же менталитет и по сей день.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово