Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
If this has not been established, please explain why, and indicate the time frame for doing so.
Если он еще не создан, то просьба объяснить, почему это не было сделано, и указать сроки, в которые это планируется сделать.
-
Although the maximum legal duration of pre-trial detention is 48 hours, JS1 notes that this limit is not respected.
Хотя максимальный срок предварительного заключения по закону составляет 48 часов, в СП1 отмечается, что он не выдерживается.
-
It focuses on the two mentioned projects and shows the preliminary results gained by this research.
Он в основном посвящен двум вышеупомянутым проектам и их предварительным результатам.
-
The letter also advised the author about the possibility to appeal this decision to the Public Prosecutor General.
В этом письме автор также уведомлялся о том, что он может обжаловать это решение у Генерального прокурора.
-
He considered that the author had not demonstrated a personal risk in this regard.
Он посчитал, что автор не продемонстрировал наличия в связи с этим угрозы ему лично.
-
For this reason, he had to escape quickly and only learned about the sentence later, through his family.
По этой причине он вынужден был быстро скрыться и только позднее от своей семьи он узнал о приговоре.
-
Later this measure was justified with a view to ensuring his deportation and because he was still considered a threat.
Впоследствии эта мера обосновывалась целью обеспечить его депортацию и тем, что он по-прежнему считался представляющим угрозу безопасности.
-
Nevertheless, he has failed to submit objective arguments in this regard.
Тем не менее он не смог представить объективных аргументов в этом отношении.
-
In addition to providing a senior-level policy forum, this process has spawned a series of expert exchanges during the intersessional period.
Вдобавок к тому, что этот процесс обеспечивает форум высокого политического уровня, он генерировал серию экспертных обменов в "межсессионный период".
-
It recommended that Monaco abolish this penalty within the framework of the Criminal Code reform.
Он рекомендовал Монако отменить это наказание в рамках реформы Уголовного кодекса.
-
While this centre was empty and not used, the authorities never publicly dismissed its use.
Хотя этот центр был пуст, власти никогда публично не заявляли о том, что он не используется.
-
It urged Mauritius to address this issue with measures that comply with the international human rights standards.
Он настоятельно рекомендовал Маврикию решать эту проблему с помощью мер, которые в полной мере отвечают международным стандартам в области прав человека.
-
It called on the Government of Eritrea to end this compulsory practice.
Он призвал правительство Эритреи положить конец этой обязательной практике.
-
A few months after this hearing, Mr. Ouabed was brought for another hearing before the same judge.
Через несколько месяцев после этого заседания он был доставлен в другое заседание и предстал перед тем же судьей.
-
On first instance, he was sentenced to one year of imprisonment under this count.
Судом первой инстанции по этому пункту обвинения он был приговорен к одному году лишения свободы.
-
He highlighted efforts in this respect with UNDP vendors.
Он особо отметил усилия в этом отношении с поставщиками ПРООН.
-
He attributed this largely to the experience and leadership of the President of the Executive Board for 2013, Mr. Viinanen.
Он в значительной мере объяснил это опытом и лидерскими качествами Председателя Исполнительного совета в 2013 году г-на Виинанена.
-
Notwithstanding, it considers that specific measures need to be taken and implemented to fulfil this commitment.
Тем не менее он считает, что необходимо принять и осуществить конкретные меры по обеспечению осуществления этого обязательства.
-
Within this framework, it supports a great deal of social emancipation work for immigrant women, mainly from working-class backgrounds.
В этой связи он поддерживает многие меры по улучшению социального положения женщин-иммигрантов, в основном малообеспеченных.
-
It regrets the limited information provided by the State party in this regard.
Он выражает сожаление по поводу ограниченного характера информации, представленной государством-участником в этом отношении.
-
Please also inform to what extent this has affected the adoption prospective of children with disabilities who are deprived of family environment.
Просьба также проинформировать Комитет, в какой мере он повлиял на перспективы усыновления для детей-инвалидов, лишенных семейного окружения.
-
The latter approach raises due process concerns as this leaves people more vulnerable to an abusive application of the law.
Последний подход вызывает озабоченность в плане соблюдения процессуальных гарантий, поскольку он повышает риск произвольного применения закона.
-
In this regard, it notes the low number of complaints by migrant workers received by the Ombudsman.
В этой связи он отмечает незначительное число жалоб, полученных Управлением Омбудсмена от трудящихся-мигрантов.
-
It also requests the State party to ensure that the law is enforced in practice and to train law-enforcement officials in this matter.
Он также просит государство-участник обеспечить практическое применение закона и обучение сотрудников правоохранительных органов в этой области.
-
It held that this kind of request would not be justified by the constitutional principle of freedom to choose one's place of residence.
Он отметил, что требования такого рода нельзя было бы обосновать конституционным принципом свободы выбирать себе место жительства.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово