Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
He intends to examine good practices in this area in the hope of identifying exemplary models of effective protection.
Он намеревается провести изучение надлежащих методов в этой области, с тем чтобы выявить образцовые модели эффективной защиты.
-
He thinks this is a fascinating area for research, practical experimentation and exchange of experiences.
Он считает это интереснейшей областью для проведения исследований, практических экспериментов и обмена опытом.
-
He has often observed an attitude of merely lukewarm support for systematic activities in this field.
Он часто отмечал лишь крайне умеренную поддержку систематической деятельности в этой области.
-
It noted that the Government has approached the United Nations for technical assistance in this regard.
Он отметил, что правительство обращалось к Организации Объединенных Наций за технической помощью в этой связи.
-
It also highlighted a number of projects and programmes launched over the past years in this connection.
Упомянул он и ряд проектов и программ, запущенных в последние годы в этой связи.
-
He had first seen this as an additional layer of rules, but had been convinced of their usefulness.
Первоначально он рассматривал эти принципы в качестве дополнительного набора правил, но затем убедился в их эффективности.
-
In this regard, the Committee refers to its jurisprudence, where it has found a separate violation of article 6 in various instances.
В этом отношении Комитет ссылается на свои решения, в которых он установил факт отдельного нарушения статьи 6 в различных случаях.
-
It is also intended to restrict any abuse of this procedure.
Кроме того, он предусматривает ограничение возможностей для злоупотребления этой процедурой.
-
The relevant document will provide the major guidelines for political action in this sphere as it will be implemented via a cross-sectoral approach.
В соответствующем документе будут содержаться основные руководящие принципы в отношении политических действий в данной сфере, поскольку он будет осуществляться с помощью межсекторального подхода.
-
It seeks to achieve this by making them aware of their rights, and offering them guidance and support.
Для этого он информирует женщин об их правах, оказывает им консультативную помощь и поддержку.
-
It spoke of the support the Human Rights Council, other peoples and civil society could offer in this difficult situation.
Он высказался за поддержку со стороны Совета по правам человека, других народов и гражданского общества, которую они могут предложить в этом трудном положении.
-
In this regard, it considered the current practice of not implementing capital punishment to be adequate.
В связи с этим он считает нынешнюю практику неприменения высшей меры наказания надлежащей.
-
It recognized Togo's political courage in accepting 112 recommendations, and invited the international community to support this effort.
Он признал политическое мужество Того, которое приняло 112 рекомендаций, и предложил международному сообществу поддержать эти усилия.
-
He takes this opportunity to thank the Government of Guatemala for providing information on its legislative and institutional framework for combating illicit financial flows.
З. Он хотел бы воспользоваться возможностью поблагодарить правительство Гватемалы за предоставление информации о ее законодательных и институциональных основах борьбы с незаконными финансовыми потоками.
-
Once adopted, this law would close an important gap.
После его принятия он позволит устранить серьезные пробелы в данной области.
-
I'm telling you, this is the one.
Говорю тебе, он улучшит мир.
-
In this connection, he stresses once again that freedom is to be considered the rule and its restriction the exception.
В этой связи он вновь подчеркивает, что свобода должна рассматриваться как правило, а ее ограничение - как исключение.
-
Under hypnosis, he produced this drawing.
Под гипнозом он нарисовал вот это.
-
He is the link that connects you to this child.
Он - ниточка, соединяющая тебя с этим ребёнком.
-
Look, my point is, he's been doing this for years.
Слушай, он все это проделывал годами.
-
If he outlives her, this whole thing goes to hell.
Если он ее переживет, тут все полетит.
-
The final piece of this puzzle, it eludes Poirot still.
Последний кусочек головоломки, он ещё ускользает от Пуаро.
-
No, all week it feels like he's been enveloped in this... sadness.
Нет, всю неделю казалось словно Он окутан этой... печалью.
-
And he's sure that he saw him coming out of this train car.
И он уверен, что видел как тот выходил из этого вагона.
-
I mean, this guy messed me up bad.
Я говорю о том, что он подорвал мое здоровье.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово