Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
The SPT remains very concerned about this issue, which it considers to be both significant and ongoing.
ППП сохраняет серьезную озабоченность в связи с данным вопросом, который он считает существенным и нерешенным.
-
He therefore insists that this remedy, too, cannot be considered effective with regard to the Covenant.
Поэтому он утверждает, что это средство правовой защиты также не может считаться эффективным по смыслу Пакта.
-
Please check with your bank to determine whether it provides this service.
Вы можете узнать в вашем банке, предоставляет ли он эту услугу.
-
He takes this opportunity to thank the Human Rights Council for its support since his appointment.
Он пользуется этой возможностью, чтобы поблагодарить Совет по правам человека за его поддержку с момента его назначения.
-
He takes this opportunity to thank the various organizations for their unstinting support to the mandate.
Он пользуется этой возможностью, чтобы поблагодарить различные организации за их неизменную поддержку мандата.
-
In this final report, he presents his main conclusions.
В данном заключительном докладе он представляет свои основные выводы.
-
It called on Lesotho to effectively implement this legislation.
Он призвал Лесото эффективно осуществлять это законодательство.
-
However, this did not happen and he remained in prison in violation of Bolivian national law.
Тем не менее этого не произошло, и он по-прежнему находится в заключении в нарушение внутреннего законодательства самой Боливии.
-
As already indicated above, this is a primarily terminological issue, but it goes beyond a mere linguistic preference for one word over another.
Как уже указывалось выше, это в первую очередь терминологический вопрос, однако он выходит за рамки простых лингвистических предпочтений к одному слову по отношению к другому.
-
He noted that the Office of the Prosecutor anticipated the timely conclusion of this appellate workload by 2014.
Он добавил, что согласно планам Канцелярии Обвинителя эта апелляционная работа будет своевременно завершена к 2014 году.
-
He replaces Mr. Martin Kobler (Germany), who completed his assignment earlier this month.
Он заменит г-на Мартина Коблера (Германия), срок полномочий которого завершился ранее в этом месяце.
-
He would like to thank the Burundian Government for having agreed to this visit and facilitating his stay.
Он хотел бы поблагодарить бурундийское правительство за то, что оно согласилось на проведение этой поездки и содействовало успешной работе в ходе нее.
-
On that occasion, he commended the initiative taken by OSCE to develop this guide for human rights defenders in the region.
На этом мероприятии он поддержал инициативы ОБСЕ по разработке соответствующего руководства для работающих в регионе правозащитников.
-
Although this can be a highly frustrating experience, it should never serve as an excuse for remaining silent.
И хотя такой опыт может становиться поводом для разочарований, он не должен служить оправданием молчания.
-
To this end, the Institution has addressed and dealt with a number of problems and concrete cases.
С этой целью он занимается рассмотрением и решением определенных проблем и конкретных случаев.
-
It also invited the authorities to support non-governmental initiatives, which had produced useful results in this field.
Он также предложил албанским властям оказывать поддержку неправительственным инициативам, которые дали полезные результаты в этой области.
-
It noted that despite this assertion, in its 2011 and 2012 Annual Reports, the NPM reported lack of resources.
Он отметил, что вопреки этому утверждению в своих ежегодных докладах за 2011-2012 годы НПМ сообщал об отсутствии ресурсов.
-
He was then extradited to the third country without having being notified of his right to appeal against this decision.
Затем он был выдан в эту третью страну без уведомления о его праве на обжалование этого решения.
-
It recommended the establishment of a monitoring committee to oversee the implementation of this Act.
Он рекомендовал учредить мониторинговый комитет для контроля за соблюдением этого Закона.
-
If we want this treaty to contribute to nuclear disarmament, it has to cover the question of existing stocks.
Если мы хотим, чтобы этот договор способствовал ядерному разоружению, он должен охватывать и вопрос о существующих запасах.
-
The court discontinues this measure once it ascertains that the need for treatment and confinement of the offender in a medical institution has ceased.
Суд прерывает применение этой меры, как только он удостоверится в том, что потребности в лечении и содержании правонарушителя в медицинском учреждении больше нет.
-
He also warned that, if elections were not well organized and irregularities occurred, this would create problems for the country.
Он также заявил, что недобросовестно организованные выборы и нарушения при их поведении могут вызвать проблемы в стране.
-
For this, he was placed on both the travel ban and assets freeze lists.
Вследствие этого он был включен в перечни, касающиеся запрета на поездки и замораживания активов.
-
He also welcomed the continued engagement of the international community in assisting Yemen during this crucial period.
Он также с удовлетворением отметил непрерывный характер деятельности международного сообщества по оказанию помощи Йемену на этом крайне важном этапе.
-
He welcomed the commitment of the Government of Libya to work with the United Nations and the international community to address this issue.
Он приветствовал твердое намерение правительства Ливии совместно с Организацией Объединенных Наций и международным сообществом решить этот вопрос.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово