Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
He welcomed the idea to develop an international regulation in this area.
Он приветствовал идею разработки международных правил в этой области.
-
He clarified that this is just an editorial amendment.
Он пояснил, что речь идет лишь о редакционной поправке.
-
He added that this configuration of testing focused on elderly occupants' injury risk curves.
Он добавил, что в случае этого варианта испытаний акцент будет сделан на определении кривых риска травмирования пассажиров старшего возраста.
-
He expressed his appreciation to Mr. Gopolang and Mr. Hojesky for their efforts in delivering a draft decision on this matter.
Он выразил свою признательность г-ну Гополангу и г-ну Хойески за их усилия по подготовке проекта решения по данному вопросу.
-
It also welcomed the continued work by the secretariat on gathering, maintaining and reporting this information on an annual basis.
Он приветствовал также непрерывно проводимую секретариатом работу по сбору, ведению и представлению такой информации на ежегодной основе.
-
The GEF mentioned that it is holding consultations to address this mandate and to better understand the NAP process.
ГЭФ упомянул о том, что он проводит консультации в целях выполнения этого мандата и более глубокого понимания процесса НПА.
-
It took note of the relationship between this issue and the provision of adequate and predictable support, including financial resources.
Он принял к сведению взаимосвязь между этими вопросами и положением о надлежащей и предсказуемой поддержке, включая выделение финансовых ресурсов.
-
It therefore urged Parties and relevant organizations to enhance capacity, collaboration and coordination in this area.
Исходя из этого, он настоятельно призвал Стороны и соответствующие организации укреплять потенциал, сотрудничество и координацию в этой области.
-
But it decided not to do so, due to the very high costs associated with this procedure.
Однако он принял решение отказаться от этого пути по причине огромных затрат, связанных с этой процедурой.
-
He pledged that the industry would do its utmost to reach this goal through innovation and research.
Он обещал, что промышленность сделает все от нее зависящее для выполнения этой цели путем осуществления инновационной и научно-исследовательской деятельности.
-
He highlighted the focus of this session on the Committee's work in supporting trade as an engine for economic integration and growth in the region.
Он подчеркнул нацеленность этой сессии на работу Комитета по поддержке торговли как инструмента экономической интеграции и роста в регионе.
-
He welcomed this as an excellent example of implementation of UNECE standards in a growing number of countries.
Он приветствовал эту инициативу, которая наглядно свидетельствует о том, что стандарты ЕЭК ООН находят применение во все большем числе стран.
-
Failing this he must produce an authorisation from the consignee or furnish proof that the consignee has refused to accept the goods.
За неимением такового, он должен представить разрешение получателя или доказать, что получатель отказался принять отправку.
-
He may also disseminate good practices in this field tested abroad.
Он может также распространять передовую практику иностранных государств в этой области.
-
The portfolio is funded as an endowment for this immense economic activity and offers microfinance and significant facilities for women.
Портфель функционирует по принципу фонда для финансирования подобной масштабной экономической деятельности; он представляет женщинам микрокредиты на льготных условиях.
-
Uganda shillings 6000 is still the legal minimum wage however the Government recognizes that this wage is outdated and does not reflect the current economic realities.
В Уганде установленный законом минимальный размер оплаты труда по-прежнему составляет 6000 угандийских шиллингов, однако правительство признает, что он требует пересмотра, поскольку не отражает существующие экономические реалии.
-
In the developed world, this figure is much higher.
В развитых странах он гораздо выше.
-
The Special Rapporteur will of course be highly appreciative of any guidance and advice in this regard from the members of the Commission.
Разумеется, Специальный докладчик будет в высшей степени признателен членам Комиссии за руководящие указания и рекомендации, которые он получит от них.
-
He identified specific examples of progress being made in this area.
Он привел конкретные примеры прогресса в этой области.
-
In practice, this means reporting to senior management staff who are not involved in programmes that are the subject of evaluation.
На практике это означает, что он подотчетен перед старшими руководителями, не участвующими в осуществлении оцениваемых программ.
-
At the same time, the Act establishes conditions for the co-operation between labour inspection and other controlling bodies in this area.
В то же время он подготовил почву для сотрудничества между инспекциями труда и другими контролирующими органами в этой сфере.
-
In this capacity he was posted on a short-term contract at the European Commission in Brussels (2000).
В этом качестве он по краткосрочному контракту работал в Европейской комиссии в Брюсселе (2000 год).
-
The downside of this source is that it seriously suffers from under coverage and selectivity.
Недостаток этого источника заключается в том, что он страдает серьезной неполнотой охвата и избирательностью.
-
While this may conflict with the independence of the FCC, it is however a necessary relationship.
Хотя такой порядок может вступать в противоречие с принципом независимости КДК, он тем не менее необходим.
-
Algeria has reported that, if sufficient funding is obtained, it is on track to complete implementation by this deadline.
Алжир сообщает, что если будет получено достаточное финансирование, то он сможет завершить осуществление к этому предельному сроку.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово