Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
It also confirmed that this consideration continues to apply to the expanded feasibility study.
Он также подтвердил, что его решение относится и к расширенному исследованию.
-
One speaker suggested that the President of the General Assembly could facilitate this by insisting on observance of the original decision.
Один из выступавших предположил, что этому мог бы способствовать Председатель Генеральной Ассамблеи, если он будет настаивать на выполнении первоначального решения.
-
Women in marriage benefit from use of this non-invasive method because it reduces spousal abuse.
Замужние женщины предпочитают пользоваться этим неинвазивным методом, поскольку он снижает вероятность супружеского насилия.
-
He also expressed appreciation for APCICT's efforts in this direction till date.
Он также выразил признательность за усилия АТЦИКТ, которые Центр предпринимал до настоящего времени.
-
Within this framework, it helps to finance businesses for goods and services set up by unemployed persons eligible for unemployment benefits.
В этих рамках он участвует в финансировании предприятий по производству товаров и предоставлению услуг, создаваемых безработными, имеющими право на получение пособия по безработице.
-
In this regard, it has developed a TCPR Action Plan to ensure implementation of the recommendations from the General Assembly resolution.
В связи с этим он разработал План действий по ТВОП с целью выполнения рекомендаций, изложенных в резолюции Генеральной Ассамблеи.
-
It specifically encourages Macao, China, to set up a complaint mechanism and conduct mandatory training for the police force on this issue.
Он особо призывает Макао, Китай, учредить механизм по рассмотрению жалоб и проводить обязательное обучение сотрудников полиции по этой проблеме.
-
In this context, he mentioned the new law in Hungary that protects the rights of all persons, without discrimination.
В этом контексте он упомянул новый закон в Венгрии, который защищает права всех людей, не делая между ними различий.
-
He also provided an overview of actions already taken to successfully remedy this issue.
Он также представил обзор тех мер, которые уже приняты для успешного решения этой проблемы.
-
UNFPA uses the South-South cooperation approach in several capacity development initiatives, while it does not track the exact expenditures on this.
ЮНФПА использует подход на основе сотрудничества Юг-Юг при осуществлении ряда инициатив по развитию потенциала, но в то же время он не отслеживает точных данных о расходах по этой статье.
-
He also recommended the creation of a structure whereby prosecution services could collaborate for this purpose.
Он также рекомендовал создать структуру, с помощью которой прокурорские службы могли бы сотрудничать в этих целях.
-
His relentless efforts were directed to the formation of a spider web of the socio-economic activities of this organization throughout Bangladesh.
Он неустанно направлял усилия на создание густой сети социально-экономической деятельности этой организации во всей Бангладеш.
-
In this exercise the support of community leaders and NGOs are also enlisted.
В этом отношении он заручается также поддержкой лидеров общин и НПО.
-
He asked for clarification on this point.
Он хотел бы получить разъяснения по этому вопросу.
-
Usually the period between revisions was three years, with several updates within this period.
Обычно пересмотр производится с интервалом в три года, и за этот же период он несколько раз обновляется.
-
Above this limit, it is protected against acidification resulting from atmospheric deposition.
Сверх данного предельного значения он защищен от подкисления в результате атмосферного осаждения.
-
Most modern constitutions take this same approach, as it ensures that a balance is struck between the different branches of government.
Большинство современных конституций также следуют этому подходу, так как он обеспечивает оптимальное равновесие между различными ветвями власти.
-
In this way, it has not only raised awareness, it has also mobilized public support for the promotion of women's rights.
Тем самым он содействовал не только повышению осведомленности, но и мобилизации общественной поддержки усилий по осуществлению прав женщин.
-
In establishing the trust fund it is also acknowledged that it will be used to leverage additional resources for this purpose.
В рамках создания этого целевого фонда признается также, что он будет использоваться для мобилизации дополнительных ресурсов в этих целях.
-
It provides a platform to enhance dialogue among all stakeholders to find effective ways to support this process.
Он обеспечивает платформу для расширения диалога между всеми участниками для поиска более эффективных способов оказания поддержки.
-
It was definitively closed down at this date and the first phase of dismantling ended in 1996.
На эту дату он был окончательно закрыт, а первый этап демонтажа закончился в 1996 году.
-
We believe that it has created a good basis for the further development of multilateral approaches in this area.
Считаем, что он создал неплохую базу для дальнейшего развития многосторонних подходов в этой сфере.
-
The Conference should heed this call, and we would like to see effective follow-up to it.
Конференции следует прислушаться к этому призыву, и нам хотелось бы, чтобы он получил эффективное продолжение.
-
He outlined that the adoption of this UN GTR is one of the highest priorities for the EU.
Он подчеркнул, что принятие этих ГТП ООН относится к числу наиболее приоритетных направлений деятельности ЕС.
-
He added that this would enhance confidence for the mutual recognition of type approvals that underpins the 1958 Agreement.
Он отметил, что это позволит повысить доверие в плане взаимного признания официальных утверждений типа, лежащих в основе Соглашения 1958 года.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово