Примеры в контексте "This - Он"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Он

• And with this whole zero tolerance thing this week, he took all my stuff.

  И со всей этой политикой нетерпимости он забрал все мои вещи.

• While he's doing this, I shall talk you through some of the other problems with this hateful little car.

  Пока он это делает, Я должен поговорить с вами о некоторых других проблемах с этой маленькой ненавистной машиной.

• But he created this modern world, all this ugliness, gave the humans fire, knowledge, war.

  Но он создал этот современный мир, все это уродство, дал людям огонь, знания, войну.

• Now, this has happened to Lane his whole life, but this time, he went ballistic.

  Такое происходило с Лэйном всю его жизнь, но в этот раз он психанул.

• The cleaning said this was still playing this morning.

  Уборщица сказала, что утром он продолжал ещё играть.

• He left this pen on top of this notebook.

  Он оставил эту ручку поверх блокнота.

• The guy who is standing on this balcony with you in this moment...

  Сейчас, в этот момент, на этом балконе, с тобой должен стоять такой как он. Понимаешь...

• Yet it represented the most tangible step by most of the nations of this Earth towards dealing with this emerging crisis.

  Тем не менее, он представляет собой наиболее заметный шаг большинства стран нашей Земли, направленный на борьбу с возникающими кризисами.

• Really? He'd met this rather nice woman with this very, very wealthy husband.

  Что он встретил очень милую женщину с очень-очень богатым мужем.

• He's buying you... with this one thing at this convenient time.

  Он тебя покупает... единственным способом, в удобное время.

• Evidently, this entity, this Silver Surfer didn't want to be detected.

  Очевидно, что этот объект, этот Серебряный Серфер не хотел, чтобы его обнаружили, и он уничтожил сенсор.

• Roger, I'm pretty sure this is the second time we passed this cactus that looks like Queen Latifah.

  Роджер, я весьма уверенна, мы уже второй раз проходим мимо этого кактуса Он выглядит как Куин Латифа.

• So he takes this kid's sled and goes flying down this hill.

  Так он взял санки этого мальчика и пошел съезжать с того холма.

• He must be, as we speak, somewhere in this studio directing this film.

  Пока мы говорим, он в глубине студии режиссирует этот фильм.

• Now, look, this guy Cady he's done this kind of thing before.

  Теперь, кажется, что этот Кэди Он сделал такого рода вещи раньше.

• When a baby is born, it comes out of her mother's womb into this world, from one happy world to this hell, to this valley of tears.

  Когда ребенок рождается, он выходит из материнской утробы в наш мир, из счастливого мира в этот ад, в эту долину слез.

• I wish to make clear in this regard that we do not seek to impose a vote on this matter before it has been comprehensively discussed by Member States in this debate.

  В этой связи я хотел бы четко заявить, что мы не стремимся навязывать голосование по данному вопросу до того, как он будет всесторонне обсужден государствами-членами в ходе этой дискуссии.

• In fact, it is the first document of this nature adopted within this specific regional context and it incorporates a strong commitment in the fight against terrorism, alongside a declaration of the principles that should guide any attempt to address this dramatic issue.

  Фактически это первый документ такого рода, принятый в этом конкретном региональном контексте, и он предусматривает твердые обязательства по борьбе с терроризмом, а также провозглашает принципы, которые должны лежать в основе любых попыток решения этой серьезнейшей проблемы.

• I take this opportunity to call upon the international community, including those United Nations technical agencies present at this Seminar, to provide the necessary assistance to Montserrat during this period of recovery, and as it proceeds on a future development strategy.

  Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы призвать международное сообщество, включая те технические учреждения Организации Объединенных Наций, представители которых присутствуют на нынешнем семинаре, оказывать необходимую помощь Монтсеррату сейчас, когда он занимается восстановлением, и в будущем, когда он будет осуществлять стратегию развития.

• We, along with the other sponsors of this draft resolution, believe that it will receive the widest possible support in this Committee so that the international community can take this very decisive step towards freeing the world of nuclear weapons.

  Вместе с другими авторами этого проекта резолюции мы считаем, что он получит максимально широкую поддержку в этом Комитете, с тем, чтобы международное сообщество могло сделать этот решающий шаг на пути к освобождению человечества от ядерного оружия.

• At this very moment, the Conference on the Illicit Trade in Small Arms is taking place in the General Assembly Hall, and the European Union wishes to take this opportunity to stress the importance it gives to this issue in the context of conflict prevention.

  В настоящее время в зале Генеральной Ассамблеи работает Конференция по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, и Европейский союз хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подчеркнуть ту важность, которую он придает этому вопросу в контексте предотвращения конфликтов.

• In this regard, I wish to thank the Secretary-General for his statement earlier this morning, in which he once again captured the true depth of this problem.

  В этой связи я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его выступление сегодня утром, в котором он вновь изложил истинную суть этой проблемы.

• We welcome the recognition of this outcome in the Copenhagen process as well; supplemented with the Treaty of Amsterdam's strengthened provisions on human rights and gender equality, this result will guide the Community's action in this field in coming years.

  Мы приветствуем признание этого результата также и в рамках Копенгагенского процесса; дополненный усиленными положениями Амстердамского договора по правам человека и гендерному равенству, он будет определять действия Сообщества в этой области в ближайшие годы.

• We Heads of Government should all thank the Secretary-General of the United Nations for organizing this meeting and giving us this opportunity to deliberate on the issues covered extensively in the report which he has presented to this Millennium Summit.

  Мы, главы правительств, должны все вместе поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за организацию этой встречи, которая предоставила нам возможность обсудить вопросы, подробно освещенные в докладе, который он представил этому Саммиту тысячелетия.

• During this meeting, President Andry Nirina Rajoelina declared that he was not against this praiseworthy initiative of the political parties and that he was prepared to conclude an agreement in this sense.

  На этой встрече Председатель Андри Нирина Ражуелина заявил о том, что он не возражает против этой похвальной инициативы политических партий и готов заключить с ними соглашение по этому вопросу.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)