Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
My delegation listened with great attention to the outstanding statement of Mr. Kalomoh on this subject early in this meeting.
Моя делегация с большим вниманием выслушала важное заявление г-на Каломоха по данной теме, с которым он выступил в начале сегодняшнего заседания.
-
A delegation with an operating PRTR stated that this is a viable mechanism for capturing this information.
Делегация страны, в которой используется РВПЗ, заявила о том, что он является эффективным механизмом для сбора этой информации.
-
The Special Rapporteur continued to monitor developments and to this end exchanged considerable communications in writing and had oral discussions with all concerned in this matter.
Специальный докладчик продолжил следить за развитием событий, и в этой связи он обменивался многочисленными письменными сообщениями и провел устные обсуждения со всеми сторонами, которых касается данная проблема.
-
It requested that any documentation to be prepared for this purpose provide an adequate basis to this end.
Он просил, чтобы любая документация, которая будет готовиться с этой целью, обеспечивала надлежащую основу для этого.
-
In this context, it calls on the Government of Rwanda to facilitate the implementation of this plan.
В этом контексте он призывает правительство Руанды содействовать осуществлению этого плана.
-
He felt that this amendment might facilitate and accelerate considerably the adhesion of his Government to this legal instrument.
Он счел, что эта поправка может существенно облегчить и ускорить присоединение его правительства к этому правовому документу.
-
Advocating the continuation of this project, a position shared by many delegations, he urged that resources be devoted to this activity.
Выступая за продолжение этого проекта - позиция, которую разделяют многие делегации, он настоятельно призвал выделить необходимые ресурсы на эту деятельность.
-
He describes the current conditions for the issuance of passports by Togo, although this has no bearing on this communication.
Он излагает действующий порядок и условия выдачи паспортов в Того, притом что это не имеет какого-либо отношения к настоящему сообщению.
-
Mr. Kavanagh: We in this delegation are very grateful to Special Representative Steiner for his wide-ranging briefing this morning.
Г-н Кавана: Наша делегация весьма признательна Специальному представителю Штайнеру за его всеобъемлющий брифинг, с которым он выступил сегодня утром.
-
We thank Mr. Guéhenno for addressing this open debate today, and welcome the commitments he personally made this morning.
Мы благодарим г-на Геэнно за выступление сегодня на этих открытых прениях и приветствуем обязательства, которые он взял этим утром.
-
Figure 10.2 Amend this figure as shown in page 3 of this document.
Рис. 10.2 Внести изменения в рисунок, с тем чтобы он соответствовал рисунку, приведенному в настоящем документе на стр. 3.
-
It invited Parties to submit their initial views on this report and decided to further consider this issue at its twentieth session.
Он призвал Стороны представить свои первоначальные мнения в отношении этого доклада и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцатой сессии.
-
He will continue to address this issue and provide further observations on the practical implementation of this right in future reports.
Он будет и далее рассматривать этот вопрос и представит дальнейшие наблюдения в отношении практического осуществления этого права в будущих докладах.
-
He provided shocking statistics that members of this Committee should bear in mind throughout this session.
Он привел шокирующие статистические данные, которые члены Комитета должны иметь в виду в ходе нынешней сессии.
-
It welcomed this development and thanked the United Kingdom for providing this support.
Он приветствовал это событие и выразил признательность Соединенному Королевству за предоставление поддержки.
-
In this connection, he recalled that Barbados, France and Trinidad and Tobago have confirmed this position by notes verbales.
В этой связи он напомнил, что Барбадос, Тринидад и Тобаго и Франция подтвердили данную позицию вербальными нотами.
-
To this end, he recommends strict adherence to this most fundamental of rules.
В этих целях он рекомендует обеспечить строгое соблюдение этой важнейшей из всех основополагающих норм.
-
I would like first to commend the President for scheduling this debate at this very appropriate moment.
Прежде всего я хотел бы отдать должное Председателю за то, что он запланировал проведение этих прений в этот весьма подходящий момент.
-
In this regard, it looks forward to receiving more information on this issue.
В этой связи он ожидает получения дальнейшей информации по этому вопросу.
-
He personally regrets being unable to join this group of friends to commemorate this important day.
Он выражает сожаление по поводу того, что не смог сегодня вместе с присутствующими здесь его друзьями отметить этот важный день.
-
Attempting as this draft resolution does to press the Security Council to take this matter up is equally unconstructive.
Пытаться с помощью этого проекта резолюции оказать давление на Совет Безопасности, с тем чтобы он занялся этим вопросом, также неконструктивно.
-
It could be called a favourite child of this institution, for it focuses specifically on matters in this area.
Его можно назвать любимым ребенком этой Организации, поскольку он конкретно сосредоточивает внимание на вопросах в этой области.
-
He didn't do this to this family.
Он не делал этого со этой семьей.
-
But this... this is perfect.
Но вот этот... он прекрасен.
-
So this guy gets to forgot while the family has to live with this forever.
Значит он забывает, а семья живет с воспоминаниями вечно.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово