Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
For this reason the chief of police required him to leave the country.
По этой причине начальник полиции потребовал, чтобы он покинул страну.
-
As part of his political activities, he participated in several meetings of this organization as well as demonstrations organized by it.
Занимаясь политической деятельностью, он принял участие в нескольких митингах и демонстрациях этой организации.
-
However, the first complainant has not established that he played in this organization a role likely to attract the attention of the authorities.
Однако первый заявитель не доказал того, что он играл в этой организации какую-либо роль, способную привлечь внимание властей.
-
He has, in fact, written a book about his situation, which he has attached to this complaint.
Вместе с тем он написал книгу, в которой объяснил свое положение и которая прилагается к настоящей жалобе.
-
The Committee takes this opportunity to recall that it had already anticipated some of the key measures proposed in the High Commissioner's report.
Комитет пользуется этой возможностью, чтобы напомнить о том, что он уже применяет некоторые из предложенных Верховным комиссаром ключевых мер.
-
He concluded that this should ensure uniform application of the requirements in the 27 EU member States.
В заключение он отметил, что такой подход должен обеспечить единообразное применение требований в 27 государствах - членах ЕС.
-
He added that at this stage no political agreement on new limits had been reached at the EU level.
Он добавил, что на данном этапе никакой принципиальной политической договоренности по новым предельным значениям в рамках ЕС пока не достигнуто.
-
Based on this experience, he underlined the need to be precise.
С учетом этого опыта он подчеркнул необходимость в обеспечении точности.
-
He added, the goal is to make sure that only original manufacturers can use this procedure.
Он также отметил, что основная задача состоит в том, чтобы данной процедурой могли пользоваться только изготовители оригинального оборудования.
-
He invited all experts to think about their preparedness to take over part of this important task.
Он просил всех экспертов подумать над тем, готовы ли они взять на себя часть этой важной задачи.
-
He welcomed the participants and stated that the Government of Thailand was delighted to be hosting this important workshop.
Он приветствовал участников и заявил, что правительство Таиланда с радостью принимает этот важный семинар-практикум.
-
It requested the secretariat to prepare additional input to the discussion on this item at its thirty-seventh session.
Он просил секретариат подготовить дополнительные материалы для проведения обсуждения по данному пункту повестки дня на своей тридцать седьмой сессии.
-
He also thanked the European Union and the Governments of Australia, Spain and Sweden for their generous contributions towards realizing this workshop.
Он также поблагодарил Европейский союз и правительства Австралии, Испании и Швеции за их щедрый вклад в дело проведения этого рабочего совещания.
-
As a consequence of this treatment, he noted that he had agreed to confess to "anything".
Он сказал, что в результате такого обращения был готов сознаться в «чем угодно».
-
In this connection, it will assist the authorities of Mali to promote and protect human rights.
В этой связи он будет оказывать властям Мали содействие в области поощрения и защиты прав человека.
-
He indicates that this would address issues related to the flat management structure of ESCAP.
Он указывает, что это позволит решить проблемы, связанные с плоской структурой управления ЭСКАТО.
-
Regarding the involvement of field colleagues and partners in the elaboration of technical strategies, he noted that this underpinned the current methodology.
Что касается участия сотрудников и партнеров на местах в разработке технических стратегий, он отметил, что этот принцип лежит в основе нынешней методики.
-
He also reiterated that UNHCR was the provider of last resort for refugees and that this accountability must be recognized in coordination efforts.
Он повторил, что УВКБ - это последняя надежда для беженцев и возложенная на Управление ответственность должна признаваться в контексте координации.
-
He urges all efforts to be made towards this end, and momentum on its implementation to be increased.
Он настоятельно призывает предпринять все возможные усилия с этой целью и наращивать темпы осуществления этого соглашения.
-
He stated: Much has been achieved but much more needs to be done to honour this commitment.
Он заявил: Многое было сделано, но гораздо больше предстоит еще сделать, чтобы выполнить это обязательство.
-
It added that the Commission considered that the final text of the law was fully in compliance with European standards in this field.
Он добавил, что, по мнению Комиссии, окончательный текст закона полностью соответствует европейским стандартам в этой сфере.
-
In this context, he pointed to the contribution of networks in responding to and preventing reprisals.
В этой связи он отметил вклад сетей в меры реагирования на репрессии и их предупреждение.
-
Over this time, he witnessed the country's move forward in a number of areas.
За это время он стал свидетелем продвижения страны вперед по целому ряду направлений.
-
He supported the view that the World Conference is an opportunity to address this gap.
Он поддержал мнение о том, что Всемирная конференция явится возможностью для устранения этого недостатка.
-
While a small reserve had been maintained from the early years of operation of the Peacebuilding Fund, this has largely been exhausted.
Если в первые годы функционирования Фонда миростроительства сохранялся небольшой резерв, сейчас он практически исчерпан.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово