Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
In this context, he also participated in a number of side events on different themes.
В связи с этим он также участвовал в ряде параллельных мероприятий, посвященных различным вопросам.
-
He used this opportunity to also participate in a number of other events.
Он воспользовался этой возможностью, чтобы принять участие и в ряде других мероприятий.
-
He noted that this approach should help the Chairs reach a meaningful outcome at their twenty-sixth meeting.
Он отметил, что такой подход даст возможность председателям выработать конструктивный итоговый документ в ходе двадцать шестого совещания.
-
He is the sixth Special Rapporteur to assume this mandate.
Он является шестым по счету специальным докладчиком, выполняющим этот мандат.
-
The petitioner had 10 days to appeal this decision, and did so.
Автор имел право обжаловать это постановление в течение 10 дней, что он и сделал.
-
In this appeal he referred directly to the Convention and claimed racial discrimination.
В своей апелляции он прямо сослался на Конвенцию и заявил о проявлении расовой дискриминации.
-
In this context, he undertook and promoted efforts to monitor and prevent delays, including training programmes, and expedited translations of trial judgements.
В этой связи он предпринимал и поддерживал усилия по отслеживанию и предотвращению задержек, в том числе в проведении учебных программ, и добивался оперативного перевода судебных решений.
-
It shall also apply when the corridors listed in annex 1 to this legal regime are used.
Он также должен применяться при использовании коридоров, перечисленных в приложении 1 к настоящему правовому режиму.
-
Also he mentioned that this is a very serious and difficult issue where compromise should be found.
Кроме того, он отметил, что это весьма серьезный и сложный вопрос, по которому следует найти компромисс.
-
He added that ITC would resume consideration of this subject at its next session in 2015.
Он добавил, что КВТ вернется к рассмотрению этой темы на своей сессии в 2015 году.
-
He added that further delay in this issue could begin to reflect poorly on the UNECE.
Он отметил, что дальнейшее промедление в данной сфере может негативным образом отразиться на ЕЭК ООН.
-
He hoped that the Contracting Parties to both these legal instruments could contribute to resolve this issue.
Он выразил надежду на то, что решению этого вопроса могут содействовать Договаривающиеся стороны обоих документов.
-
He added that, currently, this work was concluded but experts still need to reach consensus on some open issues.
Он отметил, что в настоящее время эта работа завершена, но экспертам все еще необходимо достичь консенсуса по некоторым нерешенным вопросам.
-
He recommended considering this subject prior to the May 2014 meeting of the IWG.
Он рекомендовал изучить этот вопрос до совещания НРГ, намеченного на май 2014 года.
-
Finally, he invited the EU to clarify its position concerning this Agreement.
Наконец, он предложил ЕС разъяснить свою позицию по этому Соглашению.
-
He added that this issue could delay the delivery of a complete proposal.
Он добавил, что эта проблема может вызвать задержку в подготовке окончательного предложения.
-
He clarified that this amendment would likely enter into force in September 2015.
Он уточнил, что, по всей вероятности, эта поправка вступит в силу в сентябре 2015 года.
-
He suggested limiting the scope of the Regulation to in-vehicle components and excluding communication technology classes specific to each region at this stage.
Он предложил ограничить область применения Правил бортовыми компонентами и исключить на данном этапе классы коммуникационных технологий, относящиеся к конкретным регионам.
-
The secretariat announced that it was looking for a central and suitable location on the website to collect this useful information.
Секретариат сообщил, что он изыскивает возможность централизованного сбора и размещения на веб-сайте такой полезной информации.
-
The EU would be inclined to agree with this proposal, but would wish further explanation before taking our final position.
ЕС склонен согласиться с этим предложением, однако хотел бы ознакомиться с дополнительными разъяснениями, прежде чем он определится со своей окончательной позицией.
-
IRU indicated that it could, possibly, provide financial support for this kind of events, in the future.
МСАТ указал, что в будущем он, вероятно, сможет предоставлять финансовую поддержку для проведения подобных мероприятий.
-
He notes the willingness of the Democratic People's Republic of Korea to accept technical assistance in this regard.
Он отмечает готовность Корейской Народно-Демократической Республики принять техническую помощь в этой связи.
-
The behaviour shown by the European Union this time makes us think once again of the independence oft repeated by it.
Поведение Европейского союза на этот раз заставляет нас снова задуматься о той самостоятельности, о которой он так часто твердит.
-
To adapt management accountability and performance oversight to this approach, the Centre would report directly to the Department of Field Support.
Для повышения подотчетности руководства и усиления контроля за работой Центра он будет подчиняться непосредственно Департаменту полевой поддержки.
-
He also emphasized that an agreement on this basis and continued peaceful negotiations should not be viewed as contradictory.
Он также подчеркнул, что заключенное на такой основе соглашение не должно рассматриваться как противоречащее целям текущих мирных переговоров.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово