Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
The Inspectors consider that this would make sense, and implies further savings, effectiveness and rationality in restructuring the administrative architecture.
Инспекторы считают такой подход разумным и полагают, что он позволит получить дополнительную экономию, повысить эффективность и более рационально перестроить административную структуру.
-
Extensive analysis of the documentation is under way and it is anticipated that this will produce further lines of enquiry.
Проводится обширный анализ документации, и ожидается, что он даст другие направления расследований.
-
While protecting the rights of the parties, this also limits the degree of cooperation among competition agencies.
Хотя такой запрет и защищает интересы сторон, он препятствует углублению сотрудничества между органами по вопросам конкуренции.
-
The Investment Management Division commented that it took note of this recommendation and would further discuss it with the Representative of the Secretary-General.
В своих комментариях Отдел управления инвестициями указал на то, что он принял к сведению эту рекомендацию и далее обсудит ее с Представителем Генерального секретаря.
-
He furthermore expressed concern with the potential negative impact of this crisis on the process of nuclear disarmament.
Кроме того, он выразил обеспокоенность в связи с потенциальными негативными последствиями этого кризиса для процесса ядерного разоружения.
-
He noted that this intention had been communicated to the Government by letter.
Он отметил, что об этих планах правительству было сообщено в письме.
-
In this regard, he emphasized the need for political progress, including on the establishment of a federal system.
В этой связи он особо отметил, что необходим политический прогресс, в том числе в переходе к федеральной системе управления.
-
He also highlighted that this issue should not have a negative impact on the completion work of the Tribunal.
Он также особо отметил, что этот вопрос может иметь негативные последствия для завершения работы Трибунала.
-
To this end, he held regular information-sharing and coordination meetings with the diplomatic corps accredited in Bissau.
В этой связи он регулярно проводил встречи для обмена информацией и координации с дипломатами, аккредитованными в Биссау.
-
The Minister was asked about this, but he denied that the presidents had reached an agreement in that regard.
Министру был задан вопрос об этом, однако он отрицал, что президенты достигли договоренности по этому поводу.
-
The unit responds in accordance with our rules of engagements within the framework of this mission.
Он действует исходя из правил применения оружия, утвержденных в данной миссии».
-
He informed Parties that there was no consensus on the way forward with regard to this item.
Он проинформировал Стороны о том, что не было достигнуто консенсуса в отношении дальнейшего рассмотрения этого пункта повестки дня.
-
The contractor's report is interesting and promising, although it does not provide many results at this point.
Отчет контрактора является очень интересным и многообещающим, хотя на данном этапе он содержит не так много информации о полученных результатах.
-
Accordingly, he stressed key pronouncements in this area by international organizations.
В этой связи он обратил внимание на важнейшие заявления международных организаций по данному вопросу.
-
He recognized that this standard was a significant step forward in the development of accounting and reporting on financial instruments.
Он признал, что этот стандарт стал важным шагом вперед в совершенствовании бухгалтерского учета и отчетности по финансовым инструментам.
-
He suggested that this understanding be reflected in the present proceedings.
Он предложил отразить такое понимание в настоящем докладе.
-
To undertake this task, it establishes an intersessional working group for each chemical and agrees on a workplan for completing the drafts.
Для выполнения этой задачи он создает межсессионную рабочую группу по каждому химическому веществу и согласует план работы для завершения подготовки проектов.
-
In this regard, he said that his Government rejected all claims of federation or confederation contrary to the country's constitution.
В этой связи он заявил о том, что правительство его страны отвергает любые просьбы о создании федерации или конфедерации, которые противоречат конституции страны.
-
In this capacity, he will oversee, in particular security arrangements for elections.
В этом качестве он будет осуществлять надзор, в том числе за обеспечением безопасности в ходе выборов.
-
In this connection, he added that seven pending contract applications were to be considered during the twentieth session.
В связи с этим он добавил, что на двадцатой сессии надо будет рассмотреть семь поданных заявок на предоставление контракта.
-
He advised that further clarification in this regard would be made at upcoming WTO meetings.
Он отметил, что более подробные разъяснения по этому вопросу будут представлены на предстоящих совещаниях ВТО.
-
He is as rich as any man in this town.
Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе.
-
The difference is this: he works harder than you.
Разница вот в чём: он работает усерднее, чем ты.
-
Lisa, this is Mr's my boss.
Лиза, это господин Мурата. Он мой начальник.
-
He must be crazy to go out in this stormy weather.
Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово