Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
To this end, the TDR has to become more relevant to all member States.
В этой связи он должен стать более релевантным для всех государств-членов.
-
In this context, the Council may wish to consider its role in contributing to the coherence of the environmental pillar.
В этой связи Совет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, какую роль он мог бы сыграть в содействии достижению большей согласованности в рамках всего природоохранного компонента в деятельности Организации Объединенных Наций.
-
Mr. Poroshenko was invited to participate in debates with Ms. Tymoshenko on this talk show, but he declined.
На это ток-шоу был приглашен г-н Порошенко для участия в дебатах с г-жой Тимошенко, но он отказался участвовать.
-
He also requested information on the measures taken to comply with this request no later than 9 December 2012.
Он также просил не позднее 9 декабря 2012 года представить информацию о мерах, принятых для выполнения этого запроса.
-
He states that this is a matter of political discretion, and that executions can resume at any time.
Он заявляет, что это результат политического решения, и казни могут возобновиться в любое время.
-
He adds that the State party has misinterpreted the ratio of this jurisprudence.
Он добавляет, что государство-участник неправильно истолковало мотивы этой правовой практики.
-
Whilst this marks an improvement in the overall position compared to 2012, it remains a matter of major concern.
Хотя данный момент представляет собой улучшение общей ситуации по сравнению с 2012 годом, он все равно вызывает большую озабоченность.
-
The prosecutor general told the complainant that he would be summoned; this never occurred.
Прокурор сообщил заявителю, что он будет вызван повесткой, однако этого так и не произошло.
-
He emphasized the new approach in this report as more comprehensive for the process.
Он отметил, что избранный Группой новый подход является более комплексным и в большей степени соответствует задачам Группы.
-
Case decisions will be discussed by this committee before final decisions are made.
Он будет рассматривать принятые по отдельным делам решения, прежде чем вынести окончательный вердикт.
-
The office in Afghanistan completed its workplan and this is now the basis for its ongoing work.
Отделение в Афганистане завершило подготовку своего плана работы, и он теперь лежит в основе его текущей деятельности.
-
No reply to this letter has been received.
Ответа на это письмо он не получил.
-
She advised him to have his injuries documented, but he replied that this would worsen his situation.
Она посоветовала ему задокументировать свои телесные повреждения, но он сказал, что это лишь ухудшит ситуацию.
-
He described the increasingly complex nature of conflict today and highlighted the challenges in providing protection in this environment.
Он описал все более сложный характер конфликта и отметил проблемы, связанные с обеспечением защиты в таких условиях.
-
He concluded by expressing appreciation for member States' support of UNHCR's work during this challenging time.
В заключение он выразил признательность государствам-членам за поддержку УВКБ в это сложное время.
-
Against this backdrop, he provided an overview of the Office's renewed efforts toward solutions.
На этом фоне он представил обзор обновленных усилий Управления по поиску решений.
-
To this end, he expressed his intention to explore the possibility of organizing a briefing session for 2015.
В этой связи он выразил намерение рассмотреть возможность организовать в 2015 году информационное совещание.
-
It identified several practical ways for the international community to enhance protection and assistance for this population.
Он выявил несколько практических способов к тому, чтобы международное сообщество упрочило защиту и помощь применительно к этому контингенту.
-
He stated that Mongolia would host an event in 2015 in this regard.
Он сообщил, что в 2015 году Монголия проведет на своей территории мероприятие, посвященное этому событию.
-
Prior to this, his work in IMF focused on low income country issues, including policy development.
До этого он занимался в МВФ вопросами стран с низким уровнем дохода, включая разработку политики.
-
He welcomes, however, new dates suggested by the Government and hopes to secure this visit for early November 2014.
Тем не менее он приветствует новые сроки, предложенные правительством, и надеется на осуществление этой поездки в начале ноября 2014 года.
-
He will lead international efforts to mobilize and sustain the political will and strategic resources necessary to combat this crisis.
Он будет направлять усилия международного сообщества по мобилизации и поддержанию политической воли и стратегических ресурсов, необходимых для борьбы с этим кризисом.
-
He raised this matter in his additional appeals.
Он поднимал этот вопрос в своих дополнительных обращениях.
-
On other occasions - such as this - it does not.
В других случаях, в частности по данному делу, он этого не делает.
-
He welcomes the determined stance of the President of the Human Rights Council in calling on States to combat this phenomenon.
Он приветствует твердую позицию Председателя Совета по правам человека, который призвал государства к борьбе с этим явлением.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово