Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
He declared that no work has been undertaken on this subject by OSJD and CIT in cooperation with OTIF.
Он заявил, что по этому вопросу ОСЖД и МКЖТ в сотрудничестве с ОТИФ не проводили никакой работы.
-
The representative of Spain withdrew his proposals and said he would return to this issue after consulting the United Nations Sub-Committee of Experts.
Представитель Испании снял с рассмотрения свои предложения и заявил, что он вернется к этому вопросу после консультаций с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций.
-
It empowered the Ministerial Council to hold consultations with States in that region to find a solution to this crisis.
Он поручил совету министров провести консультации с государствами в этом регионе в целях поиска решения об урегулировании этого кризиса.
-
As he has stressed before, this cannot be allowed to happen.
Как он уже подчеркивал это ранее, этого нельзя допустить.
-
In this report, however, he highlights the situation of just some of those groups.
Однако в настоящем докладе он заостряет внимание на положении лишь некоторых из этих групп.
-
He also continued to repeat this statement after the elections.
Он повторял это заявление и после выборов.
-
It is fully determined to address this poignant humanitarian issue, which is of such importance to the Kuwaiti families that lost loved ones.
Он полон решимости урегулировать эту острую гуманитарную проблему, поскольку это так важно для кувейтских семей, потерявших родных и близких.
-
If the Security Council wished to restrict this exemption, it could limit its application to the agreed list of peace envoys.
Если бы Совет Безопасности пожелал сузить действие этого изъятия, то он мог бы ограничить его охват только согласованным списком посланцев мира.
-
It calls upon the international community, the United Nations and international organizations to fully support this meeting.
Он призывает международное сообщество, Организацию Объединенных Наций и международные организации оказать всестороннюю поддержку этому совещанию.
-
The Ombudsperson may shorten this time period if he or she assesses that less time is required.
Омбудсмен может сократить этот период, если он или она считает, что потребуется меньше времени.
-
He then explores the need for a strengthened institutional framework based on human rights and demonstrates how this would be beneficial for States.
Затем он рассматривает вопрос о необходимости укрепления институциональной базы, основанной на правах человека, и указывает на выгодные стороны этого шага для государств.
-
Nevertheless, the Law does not seem to exclude this possibility.
В то же время он не исключает такой возможности.
-
It therefore established an ad hoc working group to further consider this issue.
Поэтому он учредил специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.
-
In order to promote this message, it had established academic chairs in a number of universities around the world.
Чтобы усилить звучание этих идей, он создал академические кафедры в ряде университетов по всему миру.
-
I am encouraged by this promising approach and hope that it will lead to tangible and practical results as soon as possible.
Меня воодушевляет этот многообещающий подход, и я надеюсь, что он как можно скорее приведет к ощутимым и практическим результатам.
-
One delegation requested the deletion of an act of its national legislation as this act was not pertinent to activities in the Area.
Одна делегация попросила исключить упоминание об одном из национальных законов, поскольку он не имеет отношения к деятельности в Районе.
-
It was suggested that this could be based on regular reporting by regional integration initiatives.
Высказывалась мысль, что он мог бы основываться на регулярных докладах региональных интеграционных инициатив.
-
Within this mindset, it has been employing any pretext to conduct a smear campaign against Eritrea.
Действуя в русле подобной идеологии, он использует любой предлог для организации кампании дискредитации Эритреи.
-
He said that he would pursue this discussion urgently over the coming days through the despatch of a technical team to Damascus.
Специальный посланник заявил, что он проведет это обсуждение в срочном порядке в предстоящие дни посредством направления технической группы в Дамаск.
-
It further notes that in the absence of such information, an evaluation on the efficacy of this protection programme is not feasible.
Он далее отмечает, что ввиду отсутствия такой информации провести оценку эффективности подобной программы защиты не представляется возможным.
-
It is further concerned that this lacuna has negative consequences on children's enjoyment of their rights, particularly in rural and remote areas.
Он также обеспокоен тем, что это упущение отрицательно влияет на реализацию прав детей, особенно в сельских и отдаленных районах.
-
The Council will need to consider whether this amount would be sufficient to fund the sort of governance arrangements described above.
Совету нужно будет оценить, достаточна ли эта сумма для финансирования механизма управления в том его виде, в каком он описан выше.
-
On this basis, he would ask each party to offer specific ideas to him on the nature and elements of a compromise settlement.
Исходя из этого он предложит каждой стороне представить свои конкретные соображения по характеру и элементам компромиссного урегулирования.
-
He urged the Security Council to provide maximum support for this purpose.
Он настоятельно призвал Совет Безопасности оказать максимальную поддержку в этом деле.
-
He reminded delegates that while investors demand high-quality financial and non-financial information, the corporate reporting infrastructure in many countries struggles to provide this.
Он напомнил делегатам, что, хотя инвесторы требуют качественную финансовую и нефинансовую информацию, инфраструктура корпоративной отчетности во многих странах не справляется с этой задачей.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово