Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
In this regard, it will continue its efforts to implement the strategic resource management framework.
В этой связи он будет продолжать свои усилия по выполнению программы управления стратегическими ресурсами.
-
In undertaking this task, it has ensured that it discharges its fiduciary duties in an open and transparent manner.
Занимаясь решением этой задачи, он следит за тем, что при выполнении своих фидуциарных обязанностей он действует на открытой и транспарентной основе.
-
He invited Governments to offer comments on the report, expressing the hope that it could be endorsed at this session.
Он предложил правительствам высказать свои замечания по докладу, выразив надежду на то, что представленный доклад будет одобрен уже на этом заседании.
-
He stressed the critical role of international organizations in this regard.
В этой связи он указал на важную роль международных организаций.
-
It will pay particular attention to the inclusion and empowerment of women and youth and their organizations in this process.
Он будет уделять особое внимание учету и расширению прав и возможностей женщин и молодежи и их организаций в рамках этого процесса.
-
In this regard, he agreed that additional training for the police officers involved in working with diplomatic missions would be beneficial.
В этой связи он выразил согласие с тем, что полезно было бы организовать дополнительную подготовку для сотрудников полиции, работающих с дипломатическими представительствами.
-
The inherent difficulty of this process should not detract from the fact that it is a legal and moral imperative.
Трудности, присущие этому процессу, не должны умалять того, что он является правовым и моральным императивом.
-
He provides some conclusions and recommendations to help guide States in developing appropriate responses to this complex issue.
Он делает ряд выводов и вносит ряд рекомендаций, призванных послужить для государств подспорьем при разработке надлежащих мер реагирования на эту сложную проблему.
-
He hopes to be able to replicate this practice following other country visits.
Он надеется, что он сможет повторить подобный опыт в ходе последующих страновых визитов.
-
He strongly believes that this conference will be a unique opportunity for all to constructively address common security problems on an equal level.
Он твердо убежден в том, что эта конференция станет уникальной возможностью для всех ее участников найти конструктивные решения для общих проблем в плане безопасности на равноправной основе.
-
It invites the State party to include in its next periodic report updated information on steps taken towards increasing the effectiveness of this body.
Он предлагает государству-участнику включить в свой следующий периодический доклад обновленную информацию о мерах, принятых с целью повышения эффективности этого органа.
-
They noted that, while this approach had its value, it needed to be demand-driven and implemented in accordance with national priorities.
Они отметили, что, хотя этот подход имеет свои преимущества, он должен реализовываться с учетом потребностей и национальных приоритетов.
-
Although the Committee sought clarification on this issue, it was not provided with an adequate explanation.
Хотя Комитет и просил представить разъяснения по этому вопросу, соответствующих разъяснений он так и не получил.
-
It continues to be plagued by the insecurity and turmoil caused by this conflict, which has also prevented normal development in the region.
Он по-прежнему сталкивается с создаваемыми конфликтом опасностями и вызываемыми им беспорядками, что также препятствует его нормальному развитию.
-
The Chairman indicated that he would welcome a change in the format of the work on the topic at this stage.
Председатель заявил, что он приветствовал бы изменение формата работы по теме на данной стадии.
-
He welcomed this development, having previously expressed his preference for a narrower approach to the topic.
Он приветствовал такое развитие событий, поскольку ранее отдавал предпочтение более узкому подходу к теме.
-
It is a major donor to international organizations in this field, providing support to dozens of countries.
Он является одним из крупнейших доноров для действующих в этой сфере международных организаций, оказывая поддержку десяткам стран.
-
He also mentioned the efforts under way by the Ministry of Defence, bilateral partners and UNSMIL in response to this concern.
Он также отметил усилия, предпринимаемые министерством обороны, двусторонними партнерами и МООНПЛ по решению этой проблемы.
-
The Expert Group thanked the Chair for his efforts, commitment and leadership during his three years in this role.
Группа экспертов поблагодарила Председателя за его усилия, приверженность и лидерство, которые он демонстрировал в течение трех лет пребывания в этой должности.
-
He expressed an opinion that RENEUER is a real asset and that this initiative should not be stopped.
Он высказал мнение, что РЕНЕУР является реальной ценностью и что эту инициативу не следует прекращать.
-
Indeed, this is an indication of the failure of the international community to rein in the regime.
Более того, он является свидетельством неспособности международного сообщества обуздать этот режим.
-
However for several years EBRD was not part of the Project but it was implemented successfully and this issue was not raised.
Однако ЕБРР в течение нескольких лет не был участником проекта, а он успешно реализовывался, и этот вопрос не поднимался.
-
It notes, furthermore, that this decision was not challenged by Azerbaijan.
Кроме того, он отмечает, что это решение не оспаривалось Азербайджаном.
-
The communicant was given the opportunity to react to this additional information and submitted his reaction on 14 November 2011.
Автору сообщения была предоставлена возможность отреагировать на эту дополнительную информацию, и он представил свой ответ на нее 14 ноября 2011 года.
-
He reminded participants that at its previous webinar the Group had discussed in detail the results of this analysis.
Он напомнил участникам о том, что результаты этого анализа были подробно рассмотрены на предыдущем вебсеминаре Группы.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово