Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
This deed I'll do before this purpose cool.
Я замысел исполню до конца, Пока он не остыл.
-
This surface is actually quite washboard... but this is soaking it up marvellously.
На самом деле эта поверхность как стиральная доска но он удивительно легко ее проглатывает.
-
This dialogue has already proved its usefulness and is essential to reaching a better understanding of the new realities of this globalized world.
Этот диалог уже доказал свою полезность, он необходим для достижения лучшего понимания новых реальностей глобализованного мира.
-
This is a controversial issue in international trade debates, but it will not be discussed in this paper.
Это противоречивый вопрос в международных торговых дискуссиях, но здесь он не обсуждается.
-
This is an extremely serious issue that needs our careful consideration and that will have far-reaching implications as we progress into this new millennium.
Это исключительно серьезный вопрос, требующий тщательного обсуждения, ибо сегодня, когда мы вступаем в новое тысячелетие, он будет иметь далеко идущие последствия.
-
He submits that this also breached article 7.
Он утверждает, что это также нарушает статью 7.
-
He was hiding at the building of this school after his escape.
Он прятался в здании этой школы после побега.
-
He therefore rejects the State party's assumption that he would have omitted to mention this fact in his submission.
Исходя из этого, он отвергает предположение государства-участника о том, что он предпочел не указывать этот факт в своем сообщении.
-
It also notes that the author has failed to provide details about the contents of this communication.
Он также отмечает, что автор не представил дополнительных подробностей о содержании этого письма.
-
He claims that he does not remember whether he had mentioned this detail or not.
Он утверждает, что не помнит, упоминал ли он эту подробность или нет.
-
It was this document that the complainant submitted to the Swiss authorities.
Именно этот документ он и представил затем швейцарским властям.
-
However, as he has not established his involvement or reputation as a political opponent, he cannot infer any personal risk from this fact.
Однако, поскольку он не подтвердил свою активность и известность в качестве политического оппозиционера, из этого факта нельзя сделать вывод о существовании опасности лично для него.
-
Took no action on this item as it was still under discussion
не принял решения по данному пункту, потому что он еще находится в стадии рассмотрения.
-
With this visa, his valid passport and a flight ticket, he left Armenia on 15 June 2008.
С этой визой, действующим паспортом и авиабилетом он покинул Армению 15 июня 2008 года.
-
Also, he could not appeal against this decision within the legally established timeframe of 10 days.
Кроме того, он был лишен возможности обжаловать данное решение в установленный законом 10-дневный срок.
-
After this long period of inactivity, he was convicted on 26 January 2007.
После этого продолжительного периода бездействия 26 января 2007 года он был осужден.
-
After 20 September 2002, he never requested additional time for this purpose.
После 20 сентября 2002 года он ни разу не обращался с просьбой о предоставлении дополнительного времени для этой цели.
-
He also did not raise this claim in his cassation appeal.
Он также не поднимал эту претензию в своей кассационной жалобе.
-
He reminded the Court that he submitted this claim within his application for leave to appeal.
Он напомнил Суду, что представил эту претензию в рамках своего ходатайства о получении разрешения на обжалование.
-
He followed this advice and visited a psychologist whom he then saw regularly.
Он последовал этому совету и сходил к психологу, которого посещал затем регулярно.
-
The Board considers this level of cash excessive, as it is equivalent to some 18 months' worth of expenditure.
Комиссия считает такой уровень денежной наличности чрезмерным, поскольку он эквивалентен сумме расходов примерно за 18 месяцев.
-
However, this may not be enough to meet all the challenges it faces.
Вместе с тем этого может оказаться недостаточно для решения всех проблем, с которыми он сталкивается.
-
He noted that, despite the progress made in combatting enforced disappearances, this grave human rights violation is still prevalent around the world.
Он отметил, что, несмотря на прогресс, достигнутый в борьбе с насильственными исчезновениями, это серьезное нарушение прав человека по-прежнему сохраняется во всем мире.
-
In this connection, he envisages building on existing policies and modalities.
В этой связи он планирует опираться на существующие стратегии и механизмы.
-
He consistently confessed to his participation in the commission of this crime before all the different judicial authorities to which he was referred.
Он последовательно признавался в своем участии в совершении преступления во всех судебных инстанциях, перед которыми он представал.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово