Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
This subject was recently discussed in depth by the Commission on Sustainable Development, and it is on our agenda at this session.
Недавно этот вопрос подробно обсуждался в рамках Комиссии по устойчивому развитию, и он также стоит на повестке дня нынешней сессии.
-
This anniversary symbolizes the tenacity of this institution and the principles it represents.
Этот юбилей символизирует прочность данного института и принципов, за которые он ратует.
-
This fundamental fact needs to be accepted as this alone provides the direction to efforts to reduce nuclear danger.
С этим основополагающим фактом следует согласиться, поскольку он один задает направление усилиям, направленным на уменьшение ядерной опасности.
-
This is the first attempt to review progress achieved in this area.
Он представляет собой первую попытку обзора прогресса, достигнутого в этой области.
-
This morning the United States representative said that he would pray to continue this discussion in private meetings.
Сегодня утром представитель Соединенных Штатов сказал, что он будет продолжать это обсуждение в ходе частных встреч.
-
This is the first time he's ever used this.
Это первый раз, когда он его пробует.
-
This is the first time he's used this.
Это первый раз, когда он его пробует.
-
This - this looks like it's creating something even more complex.
Похоже, что он создаёт что-то ещё более сложное.
-
This is the fifth time he's done this.
Он уже в пятый раз так делает.
-
This man has my full authority to negotiate this deal.
Он - мой представитель в переговорах о сделке.
-
He spent nearly three months in this prison.
Он находился в этой тюрьме около трех месяцев.
-
This question needed to be studied, and he noted the suggestion made by the representative of Sweden in this connection.
Этот вопрос нуждается в проработке, и он отметил предложение, сделанно в этой связи представителем Швеции.
-
This provides a complaints mechanism by or on behalf of individuals and groups, and significantly strengthens the force of this convention.
Он предусматривает механизм представления жалоб отдельными лицами и группами лиц или от их имени и существенно укрепляет действенность этой конвенции.
-
This is not about recrimination; this is about assistance and support.
Он направлен не на выдвижение взаимных обвинений, а на содействие и поддержку.
-
21/ This option will not be discussed further, since it falls outside the terms of reference for this study.
21 Этот вариант далее рассматриваться не будет, так как он выходит за рамки тематики настоящего исследования.
-
This effort will draw upon existing secretariat resources and such extrabudgetary resources as may be mobilized for this purpose.
В этой работе он будет опираться на имеющиеся у секретариата ресурсы и такие внебюджетные средства, которые удастся мобилизовать для этих целей.
-
This is a simplification, but it is useful in determining the basic objectives of this communication strategy.
Это упрощенный подход, но он будет полезен для определения основных задач настоящей коммуникационной стратегии.
-
This has, however, evolved over the years into a multisectoral response, given the multifaceted nature of this epidemic.
Впоследствии, однако, он претерпел изменения и обрел форму межсекторальных мер по противодействию этой эпидемии, которые учитывают ее многоаспектный характер.
-
This was the first joint paper on this chapter.
Он стал первым совместным документом, относящимся к данной главе.
-
This is an aspect which should receive more attention, as it is often overlooked in policy initiatives in this area.
Это является одним из аспектов, который заслуживает повышенного внимания, поскольку он часто игнорируется в политических инициативах в данной области.
-
This is the first formal arrangement of this type between the two sides.
Он представляет собой первый официальный механизм такого типа между двумя сторонами.
-
This lesson needs to be explored further to see if it is a guide for future initiatives of this nature.
Этот урок необходимо анализировать и дальше для того, чтобы определить, может ли он быть основой для будущих инициатив такого характера.
-
This is a positive development, but it remains to be seen whether this process will catalyse strategic thinking and systematize envoy management and support.
Это является позитивным событием, однако еще предстоит посмотреть, будет ли этот процесс служить катализатором стратегического мышления и систематизирует ли он управление посланниками и оказание им поддержки.
-
This expert announced a proposal taking into account the information provided by other experts on this matter.
Он намерен подготовить предложение с учетом информации по этому вопросу, представленной другими экспертами.
-
This stuffed shirt may well pull this off.
Дальше. Он может справиться с заданием.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово