Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
But you can't eat this one because this is fake.
Но этот есть нельзя, потому что он ненастоящий.
-
I didn't come all this way to watch him die like this...
Я не проделал весь этот путь, чтобы смотреть как он умрет таким образом...
-
At this stage, the Special Representative considers that he is not in a position to discuss questions of substance in this report.
На данной стадии Специальный представитель считает, что он не в состоянии обсуждать вопросы существа в настоящем докладе.
-
In this way it ratified several judgements of the public service tribunal on this matter.
Таким образом он утвердил ряд решений суда по делам государственной службы по этому вопросу.
-
Though the Special Representative has no possibility to confirm this description, he finds this widespread perception an important fact in itself.
Хотя Специальный представитель не имеет возможности подтвердить эти сообщения, он считает, что широкое распространение такого мнения само по себе является важным фактом.
-
In this context, he stressed the importance of having the global trust fund approved at this meeting.
В этой связи он подчеркнул важность принятия на нынешнем совещании решения о создании глобального целевого фонда.
-
In this connection, the President informed the Board that he would be conducting informal consultations as of mid-October to prepare for this special session.
В этой связи Председатель сообщил Совету о том, что он будет проводить неофициальные консультации начиная с середины октября в целях подготовки к этой специальной сессии.
-
In this respect, it notes with satisfaction the indication that the Government would welcome technical assistance towards this end.
В этой связи он с удовлетворением отмечает тот факт, что правительство приветствовало бы получение соответствующей технической помощи.
-
In this connection he noted that developing countries required special arrangements to support competition, and further review of this question was therefore required.
В этой связи он подчеркнул, что развивающиеся страны нуждаются в специальных механизмах, которые служили бы опорой для конкуренции и что ввиду этого необходимо дополнительно изучить данный вопрос.
-
It also decided in this regard to establish an intersessional Contact Group to facilitate consideration of matters arising under this item.
Кроме того, по данному вопросу он принял решение учредить межсессионную контактную группу для содействия обсуждению вопросов, связанных с этим пунктом.
-
And this is the third time he's run away from home this week.
И это уже третий раз он убегает из дома на этой неделе.
-
He sends this, we can keep this place forever, men.
Если он все найдет, то мы можем держаться здесь вечно.
-
He could have learned this cutting technique 20 years ago and still use it to this day.
Возможно, он изучал такую технику разреза двадцать лет назад... и пользуется ей по сей день.
-
I hope that he will continue to hold this important position and to do this good work.
Я надеюсь, что он будет продолжать занимать этот важный пост и проводить эту важную работу.
-
Tandy, I saw this movie, and this has nothing to do with that.
Тэнди, я смотрела этот фильм, и он совсем про другое.
-
Your Honor, there's a good chance he coerced this Professor Gerard into signing this thing.
Ваша честь, я подозреваю, что он заставил профессора Жерарда подписать эту бумажку.
-
He took me to this... this Art Deco building on 57th.
Он привёл меня к этому... к зданию в стиле ар-деко на 57-й улице.
-
He's only like this because Wells made him this way.
Он такой только потому, что Уэллс сделал его таким.
-
And judging from this cocktail of antivirals, you must think this guy's a walking Petri dish.
И судя по этому коктейлю из антивирусных препаратов, вы полагаете, что он ходячий рассадник болезней.
-
He welcomes this trend and will continue to gather information on the implementation of this law.
Он приветствует эту тенденцию и продолжит сбор информации об осуществлении Закона.
-
Once implemented, this scheme should help promote the reintegration of this section of the Haitian population into civil society.
После внедрения этого механизма он будет способствовать реинтеграции этой группы гаитянского населения в жизнь гражданского общества.
-
In this light, it was generally agreed that draft article III might require some adjustments to more clearly reflect this understanding.
В свете этого было достигнуто общее согласие, что проект статьи III может потребовать некоторой корректировки, с тем чтобы он более четко отражал такое понимание.
-
For this reason, he felt that one has to approach this issue with caution.
По этой причине он считает, что к этому вопросу следует подходить весьма осторожно.
-
He expressed hope that this essential principle would inform the deliberations of this conference.
Он выразил надежду, что этот существенный принцип будет пронизывать дискуссии на данной Конференции.
-
In this report he wishes to place this initiative within the international context.
В этом докладе он хочет рассмотреть эту инициативу в международном контексте.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово