Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
This isn't happening, this is nuts...
Ничего не выйдет, он другой...
-
This facility is the front line. It's the reason this command exists.
Этот комплекс на передовой линии, именно для этого он и предназначен.
-
This does not guarantee the neutrality and impartiality of this important organ of the public service.
Он не гарантирует нейтралитет и беспристрастность этого важного органа.
-
This was the first time he had ever been questioned or even informed about this accusation, and he firmly denied the charge.
Это был первый случай, когда его допрашивали или информировали об этом обвинении, которое он категорически отрицал.
-
This has not been the case in many developing countries, where competition law is non-existent or very weak in this respect.
Иным положение было во многих развивающихся странах, где закона о конкуренции нет или он оказался в этом отношении весьма недостаточным.
-
This example is not the most elegant, it shall only demonstrate how simple this job can be accomplished with Perl.
Этот пример не самый изящный, он должен только демонстрировать как просто может быть выполнена эта работа с Perl.
-
This victory over combine far not the first: since 2002 it is included stably into number of winners of this prestigious exhibition.
Эта победа у комбината далеко не первая: начиная с 2002 года он стабильно входит в число лауреатов этой престижной выставки.
-
This rages Shankar and he decides to end this peril.
Это раздражает Шанкара, и он решает положить конец этой опасности.
-
This gave me the leverage to remove and install every kind of pipe in this house.
Он дал мне возможность снимать и ставить все трубы в этом доме.
-
This family... this is it for me now.
Это семья, он всё для меня сейчас.
-
This is the first instance of him operating in this country.
Это первый случай, когда он действует в этой стране.
-
This was the third time this has happened.
Там он состоялся уже в третий раз.
-
This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning.
Этот график кажется скучным, но меня он восхищает и очень бодрит каждое утро.
-
This thing goes sideways, you keep this thing moving.
Убедитесь, что он продолжает двигаться.
-
This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning.
Этот график кажется скучным, но меня он восхищает и очень бодрит каждое утро.
-
This time, however, he vows to keep this one no matter what.
Но, вместе с тем, он решает защитить её, во что бы то ни стало.
-
This isn't the Thanksgiving you planned... but for me, this has been really great.
Это не совсем такой День Благодарения, какой вы планировали... но для меня он оказался потрясающим.
-
This postmaster, this Lipwig, is an exploiter.
Этот почтмейстер, этот Губвиг, он эксплуататор.
-
This is the affidavit of Ryan Larsen's son, declaring his opinion that this was no suicide.
Это показания сына Райана Ларсона, где он излагает свое мнение о том, что это не было самоубийством.
-
This hasn't been edited; this is him.
Это не было отредактировано, это он так смеётся.
-
This is the only key, and it will remain in this envelope until all parties are present.
Это единственный ключ, и он будет лежать в этом конверте, пока все стороны не будут в сборе.
-
This - this is where he fired the gun.
Вот - вот отсюда он выстрелил.
-
This was fundamental to its success, and at this follow-up stage it continues to be vital.
Он оказал основополагающее влияние на ее успех, и на этом этапе последующих действий он по-прежнему имеет жизненную важность.
-
This report discusses this important policy issue in sustainable development only in so far as it impacts on the atmosphere.
В настоящем докладе этот важный с точки зрения устойчивого развития вопрос политики рассматривается только в той мере, в какой он оказывает воздействие на атмосферу.
-
This forces him to advance a number of recommendations on this subject.
В этой связи он считает необходимым предложить ряд рекомендаций по данному вопросу.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово