Примеры в контексте "This - Он"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Он

• My delegation would like to call on all member States of this Conference, as the Secretary-General last week said when he addressed this forum, to take advantage of the current international climate to revitalize the disarmament agenda.

  Моя делегация хотела бы призвать все государства-члены этой Конференции, как сказал Генеральный секретарь на прошлой неделе, когда он выступал на этом форуме, воспользоваться нынешним международным климатом для реактивизации разоруженческой повестки дня.

• It will continue to avail itself of this particular instrument on an ad hoc basis but reserves the right at this stage not to issue a standing invitation.

  Он будет и впредь пользоваться этим конкретным инструментом на индивидуальной основе, но оставляет за собой на данном этапе право не направлять постоянно действующего приглашения.

• It was entitled "Overview of United Nations activities in relation to climate change" and recognized the central role of this Organization in meeting this global challenge.

  Он был озаглавлен «Обзор деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата», и в нем признана центральная роль данной Организации в реагировании на этот глобальный вызов.

• In this connection, my delegation highly appreciates the recent United States financial reform package and considers that it might be a good foundation for worldwide reforms aimed at preventing a future repetition of this crisis.

  В этой связи моя делегация высоко ценит последний пакет финансовых реформ Организации Объединенных Наций и считает, что он может служить хорошей основой для проведения всемирных реформ, нацеленных на недопущение повторения кризиса в будущем.

• It recommended that Montenegro continue its efforts in this regard, including through the implementation of the Environment Act adopted in July 2008 and that it envisage sharing this experience with concerned countries.

  Он рекомендовал Черногории продолжать свои усилия в этой области, в том числе в рамках осуществления Закона об окружающей среде, принятого в июле 2008 года, и проводить обмен накопленным опытом с заинтересованными странами.

• I don't know who the hell he was, but this - this, I can promise you, I will always remember.

  Не знаю, кем он был, но это... обещаю, это я запомню навсегда.

• I did some spring cleaning this morning, and I found this baby princess Leia costume that I bought years ago, and I thought it might fit Liddy.

  Я тут поутру занялась весенней уборкой и нашла этот детский костюмчик принцессы Леи, который купила много лет назад, и я подумала, что он может подойти Лидди.

• If this girl is as strong as Skouras says, she will hear this signal, and she'll be drawn to it.

  Если эта девочка так сильна, как говорит Скурас, она услышит этот сигнал, и он ее привлечет.

• If it makes you feel any better, this bloke who was murdered on this mattress was really lovely, he was.

  Хорошо, чтоб вас утешить, тот парень, что на матрасе замочили, он был красавчик, правда.

• My Lord, I must object to this and demand Mr Garrow reveal where he obtained this secret document!

  Милорд, я протестую и требую, чтобы мистер Гарроу объяснил, откуда он получил этот секретный документ.

• But this man we're hunting - Berlin - he's somehow in the center of all this, and my only objective is finding him.

  Но этот человек, которого мы ищем... Берлин... он каким-то образом находится в центре всего этого, и моя единственная цель - найти его.

• Or he can look at photos in the files and point to the man who did this so this doesn't happen to some other little boy.

  Или он может посмотреть фотографии в делах и показать человека который сделал это, чтобы это не произошло с каким-нибудь другим маленьким мальчиком.

• If it's true or possible, what you're saying - that there's someone like this out there, this bounty hunter - he could just become anyone.

  Если это правда или возможно, то что Вы сказали, то что есть кто-то, как это там, этот охотник за головами, он может запросто быть кем угодно.

• I don't think this was just about Abdul or ransom; I think this is Sammy staking a claim to who he really is.

  Я не думаю, что дело только в Абдуле и выкупе, мне кажется, Сэмми борется за право быть таким, какой он есть в этом мире.

• Apparently, Vladimir and Anna almost drowned in this flood, but he saved them from certain death, and listen to this.

  По-видимому, Владимир и Анна почти утонули в этом потоке, но он спас их от верной гибели, и, послушай это.

• Look... this day is not ruined, because this day is not over yet.

  Послушай, этот день не испорчен, потому что он ещё не закончился.

• Well, there's this man, this detective and I don't know exactly what is happening or what he wants out of me, or anything like that.

  А тут ещё этот мужчина, детектив, и я не совсем понимаю, что происходит и что он от меня хочет.

• So he is making me take this DNA test and... and sign this agreement that says that I'll never sue him.

  Он заставляет меня сделать тест ДНК и... подписать соглашение, в котором говорится, что у меня никогда не будет к нему претензий.

• I mean, he is... he's amazing at this, and I have never seen him this passionate about... anything.

  Он... великолепен в этом, и я никогда не видела его таким увлеченным чем-либо.

• Or because then he would have control of your property, of this house... and could search in the open instead of the dark like this.

  А может, он решил прибрать к рукам этот дом... и искать открыто, а не шарить в темноте.

• And this was left downstairs in the vestibule this morning!

  А вот что он сегодня оставил внизу, в прихожей!

• And this just happened to be on the day that you were looking into Le Chevalier, and this happens to be the stuff that he stole.

  И произошло это как раз в тот день, когда вы искали Шевалье, и чисто случайно это оказались именно те вещи, которые он украл.

• We're going to get this guy, and he's not going to keep doing this.

  Мы словим этого парня, он не будет этим больше заниматься.

• Now, I know you're worried about this area but the landlord says this neighbourhood is up and coming.

  Знаю, что вы думаете, вас волнует район но хозяйка говорит, что он развивается и я ей верю.

• Dad and I, we had this talk about this dream he had.

  Мы с отцом говорили о сне, который он увидел.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)