Примеры в контексте "This - Он"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Он

• If you're right when you say he'd done this before, then this is your chance to prove it.

  Если ты права и он уже делал это раньше... то вот твой шанс доказать это.

• What he saw was men alive and everything but this and this.

  Он видел живых людей. А все остальное тут и тут.

• The man who gave you this, is he in this room with us right now?

  Человек, который дал тебе это, он сейчас с нами в этой комнате?

• I don't understand why we've got to talk about this all alone, I mean, he needs to hear this.

  Не понимаю, почему мы должны обсуждать это вдвоём, он тоже должен это слышать.

• You know, I once dated this guy who wanted to pretend that he was an archeologist, and that I was this naughty cavewoman who he unfroze from a block of ice.

  Я однажды встречалась с парнем, который хотел претвориться что он археолог, а я я капризная пещерная женщина, которую он разморозил изо льда.

• I know you really want this guy, but this is a Chicago Police matter.

  Я знаю он тебе нужен, но это дело полиции Чикаго

• But this, surely, whoever that man is, whatever he's done, this is cruel and unusual punishment.

  Но, безусловно, кто бы ни был этот человек, что бы он ни сделал - это жестокое и неправильное наказание.

• Because this man, in this moment, as despicable as it was, is fighting to survive.

  Потому что в этот момент, каким бы презренным он ни был, он борется за выживание.

• You know, if you're nervous about what he thinks, then this is... I don't think this is helping much.

  Если переживаешь, что он подумает, то я сомневаюсь, что это поможет.

• Okay, so, this guy, this suspect... is he going to come after me again?

  Ладно, значит, этот парень, подозреваемый... он снова придёт за мной?

• And he reasoned, having seen this cartoon, why not develop a real thing like this?

  И он расудил, увидев этот мультфильм, почему бы не разработать реальную вещь, как эту?

• He's reasonable and I'm suggesting you let my boys handle this instead of lighting this mountain up and starting World War Ill.

  Он благоразумен, и предлагаю, чтобы вы дали моим людям разобраться вместо того, чтобы осветить всю гору и начать Третью Мировую.

• Did Jerry feel this way when he did this?

  У Джерри тоже было такое, когда он выступил там в первый раз?

• But this friend of mine, he sort of nearly, kind of, fell for this girl real bad.

  Но этот мой друг, он практически как бы сильно влюблён в эту девушку.

• Whatever the mistakes made in this case, it is now time to apply all the means possible to stop this psychopath before he kills again or leaves the country.

  Несмотря на ошибки, допущенные в этом деле, настало время сделать всё возможное, чтобы остановить этого психопата, пока он снова не убил или не покинул страну.

• Now, if I confront him with this, it may snap him out of this delusion.

  Если я покажу ему это, он может выйти из заблуждения.

• However, we're a team and we need to support our colleague as he continues his transition back to this life and this company.

  Однако мы команда, и мы должны поддержать нашего коллегу, пока он продолжает привыкать к новой жизни и к компании.

• He's probably thinking if anyone sees this, this'll be as far as they'll look.

  Он, наверное, думает, что если кто-то увидит это, дальше смотреть не будет.

• The Committee recognizes the necessity for improved security in the mission area and the responsibility of the Special Representative of the Secretary-General in this regard; however, it believes the matter should be adequately discussed and any policy in this respect comprehensively developed.

  Комитет признает необходимость обеспечения повышенной безопасности в районе миссии и ответственность Специального представителя Генерального секретаря в этой связи; вместе с тем он считает необходимым должным образом рассмотреть этот вопрос и всесторонне разработать любые возможные директивные меры в этом отношении.

• The United Nations has worked for almost 20 years to achieve this end, and this historic text deserves universal approval because of its contribution to the maintenance of peace, justice and progress for all peoples.

  Организация Объединенных Наций почти 20 лет трудилась ради достижения этой цели, и этот исторический текст заслуживает всеобщего принятия, поскольку он является вкладом в обеспечение мира, справедливости и прогресса для всех народов.

• The Special Rapporteur sincerely hopes this commitment will be honoured; at the same time, he is concerned at the apparent contradiction between this undertaking and the fact that illegally leaving the country is still a crime under Cuban legislation.

  Специальный докладчик искренне надеется, что эта договоренность будет выполняться, однако он выражает озабоченность по поводу того противоречия, которое существует между этими обязательствами и национальным законодательством, в соответствии с которым незаконный выезд по-прежнему рассматривается как правонарушение.

• The Security Council welcomes the Secretary-General's decision to visit the region later this month, and hopes that on this occasion he will be able to report significant progress towards implementing the Settlement Plan and holding the now long-overdue referendum.

  Совет Безопасности приветствует решение Генерального секретаря посетить этот регион позднее в этом месяце и надеется, что в этот раз он сможет сообщить о достижении существенного прогресса в осуществлении Плана урегулирования и проведении референдума, который уже давно должен был состояться.

• For this reason, the costs given in this table related to his full-time release have been adjusted downward by one half on the assumption that one half of his time was devoted to CCISUA activities.

  По этой причине указанные в данной таблице расходы в связи с его полным освобождением от прямых обязанностей уменьшены наполовину, исходя из того, что половину своего времени он посвящал деятельности ККНСАП.

• I also take this opportunity to welcome the statement of the Russian Foreign Minister, Mr. Kozyrev, before this Conference on 29 June 1995, in which he supported the establishment of such a committee.

  Пользуясь возможностью, я также приветствую выступление министра иностранных дел России г-на Козырева на нашей Конференции 29 июня 1995 года, в котором он поддержал идею создания такого Комитета.

• It is no exaggeration to say that this is a contribution towards making the development of further, progressive transformations feasible in this important field of United Nations activities.

  Не будет преувеличением сказать, что он внесет ощутимый вклад в развитие дальнейших прогрессивных преобразований в этой важной области деятельности Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)