Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
And he tells this incredible story about working with a little six-year-old girl named Ruby Bridges, the first child to desegregate schools in the South - in this case, New Orleans.
И он рассказывает потрясающую историю о работе с шестилетней девочкой по имени Руби Бриджес, первого ребенка, который объединил школы на юге - в данном случае, в Новом Орлеане.
-
General Baird was directed to scour this grove and dislodge the enemy, but on his advancing with this object on the night of the 5th, he found the tope unoccupied.
Генералу Бэру было приказано прочесать эту рощу и вытеснить оттуда неприятеля, но при своём продвижении там ночью 5-го он обнаружил, что роща не занята.
-
With Gregory Gabadadze and Massimo Porrati he co-pioneered and advanced this direction by proposing a generally covariant model of infrared modification of gravity (the so-called DGP model), and studying many novel and subtle features of this class of models.
Совместно с Григорием Габададзе и Массимо Поррати он продвигал это направление, предложив в итоге ковариантную модель инфракрасной модификации гравитации (DGP-модель) и изучив множество новых и тонких особенностей подобных моделей.
-
For this audio play, Gately recorded an original song, "Children of Tomorrow", with music by Tim Sutton and lyrics by Barnaby Edwards; this was his first solo track since 2001.
Для аудио он записал песню «Children of Tomorrow», с музыкой Тима Саттона и словами Барнаби Эдвардса; это был его первый сольный трек в 2001 году.
-
I've seen this island do miraculous things, but never once has it done anything like this.
Я видел, как этот остров делает удивительные вещи, но ни разу не видел, чтобы он сделал что-то подобное.
-
I thought he could make life better for us, non-benders, but I didn't sign up for this, this war.
Я думал, он сделает жизнь лучше для нас, немагов, но я не подписывался на эту, эту войну.
-
When my great-grandfather first came to this country, he put all his hopes and dreams into this little butcher shop he ran on the Lower East Side of New York.
Когда мой прадед впервые приехал в эту страну, он возлагал все свои надежды и мечты на эту маленькую мясную лавку, которую он открыл в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка.
-
Eventually, he is reunited with Libby, and they go on this date, and she's having this weird sense of déjà vu.
В итоге, он встретился с Либби, и они пошли на это свидание, и её не покидало это странное чувство дежавю.
-
He found several very important interactions, and so we replicated this and we showed that this is a way that really works for finding drug-drug interactions.
Он нашёл несколько очень важных взаимодействий, так что мы воспроизвели эксперимент и показали, что это на самом деле работает для поиска взаимодействия препаратов.
-
Considering that this person "put up a link to Mima's Room"... this "Mima's Room" thing is the title of a web site.
Учитывая, что он "сделал туда линк"... то "Комната Мами" - это название домашней странички в Интернет.
-
I couldn't be expected... to have a property like this without seeing if it's conducive... to this.
Я не намерена... брать дом, пока не удостоверюсь, что он подходит... для этого.
-
Anyway he's meeting now with one of his old teachers, this... this miracle worker... Mr. Heath.
В любом случае, он теперь встречается с одним из своих старых учителей, с этим... этим чудотворцем... мистером Хитом.
-
Then know this... until it gets what it wants, nay, deserves, this fist will not yield.
Ну, тогда знайте... до тех пор, пока он не получит того, чего хочет, более того, чего он заслуживает, этот кулак не опуститься.
-
It's okay, though, 'cause this is the only place in the world that he can't get to me - right here on this mound.
Все в порядке, потому что это единственное место в мире, где он не может до меня добраться... прямо здесь, на насыпи.
-
However, if he cancels this tour, this album is dead!
Но если он отменит тур, продажам альбома конец!
-
Does this have something to do with why he missed his meeting this morning?
Это как-то связано с причиной, по которой он пропустил утреннюю встречу?
-
Okay, so assuming our guy was coming this way across the plaza - he's about 5'7 - the bullet enters from this angle at about 120 degrees.
Ладно, предположим наш парень шел этим путем через площадь... а ростом он с метр 70 - с этого ракурса пуля вошла бы под углом около 120 градусов.
-
Don't listen to him, he's making this up, this is a new room!
Не слушайте его, он всё выдумывает, это новая комната!
-
Now, I know this, right, because he made this pair, here, for me.
Я точно знаю, потому что вот эти он мне изготовил.
-
I know this is the right thing because I would die for this kid just so he won't feel one ounce of sadness.
Я думаю, что я прав, потому что я умру за этого ребёнка только чтобы он не грустил ни одной секунды.
-
He could have this way, he would keep it like this all the time.
Если бы это зависело от него, он бы так оставил навсегда.
-
What are this guy's chances lying in this ammonia for five more minutes?
Каковы шансы этого парня, если он пролежит в аммиаке ещё пять минут?
-
While local emergency services are scrambling to mitigate this disaster, all eyes turn to the White House, hoping it can shed some light on this dire situation.
В то время, как экстренные службы пытаются справится с произошедшим, все внимание сосредоточено на Белом доме, надеясь, что он прольет свет на всю эту ужасную ситуацию.
-
Or it's used for - (Music) So this is a musical interface built by a student from Italy, and he's now turning this into a product.
Ещё он используется - (Музыка) Это музыкальный интерфейс, созданный студентом из Италии, он пытается запустить его в продажу.
-
So I get the book by this person, and I start reading it, and I'm thinking, this guy is not who he says he is; he's a fraud.
Я беру книгу этого парня, начинаю читать её и думаю: «Этот парень не тот, за кого себя выдаёт; он мошенник».
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово