Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
He asked me to come help kill Gigi, but I knew this was my chance to finally end this.
Он попросил меня прийти и помочь убить Джиджи, но я понимал, что это мой шанс покончить со всем.
-
Okay, she's dating this guy, and he got us into this party.
Она встречается с парнем, он достал пригласительные на вечеринку.
-
And from the position of this head shot, he had this one on his knees, under control.
Судя по положению пулевого отверстия в голове, этого он поставил на колени и полностью его контролировал.
-
Vera Araujo, a sociologist who has tracked this project from its inception, described the culture from which it has emerged in this way.
Вера Араухо, социолог, которая отслеживает развитие этого проекта с самого его начала, следующим образом описала культуру, в которой он зародился.
-
He would draw the conclusion from this in order to finish with these questions and in anticipation of this, he withdrew his documents.
Он сообщил, что сделает соответствующие выводы, чтобы окончательно доработать эти вопросы, и на нынешнем этапе снял с обсуждения свои документы.
-
In this regard, it notes that some 70 per cent of agricultural workers are women and that this requires particular attention.
В этой связи он отмечает, что на женщин приходится около 70 процентов лиц, занятых в сельском хозяйстве, и что это требует особого внимания.
-
He envisaged that following this demonstration the work would continue in order to address the regulatory aspects of this new development.
Он полагает, что после этой демонстрации работа в этой области будет продолжена с целью рассмотрения аспектов регламентации этой новой разработки.
-
In this sense, he wishes to reiterate that this judgement should be interpreted in the light of the desirability of the abolition of the death penalty.
В этом контексте он хотел бы подтвердить, что упомянутое решение следует толковать в свете желательности отмены смертной казни.
-
He must do this between the ages of 17 and 19 (in this case, he shall be deemed never to have been French).
Он должен подать такое заявление в возрасте от 17 с половиной до 19 лет (в этом случае будет считаться, что он никогда не имел гражданства Франции).
-
We welcome this decision, particularly since we succeeded in this decision in giving clear terms of reference to Ambassador Campbell about what he is supposed to do.
Мы приветствуем это решение, и особенно в связи с тем, что в этом решении нам удалось четко обозначить для посла Кэмпбелла круг полномочий в отношении вопросов, которыми он предположительно должен заниматься.
-
We believe that this item deserves to be considered early during the work of the General Assembly to signify the importance of this report.
Мы считаем, что этот пункт заслуживает того, чтобы он рассматривался в начале работы Генеральной Ассамблеи, что подчеркнет важность этого доклада.
-
this argument remains fully valid and is implicit throughout this report.
Этому явлению он уделяет большое внимание и анализирует его в настоящем докладе.
-
We continue to be impressed by his undiminished enthusiasm, which we witness every time he addresses this Council, as he has just done this afternoon.
Нас по-прежнему впечатляет его большой энтузиазм, свидетелями которого мы являемся каждый раз, когда он выступает в Совете, как и только что в своем выступлении сегодня.
-
As he says, this special session on children should be the juncture at which this important step is taken.
Он отмечает, что данная специальная сессия по положению детей должна стать той вехой, которая ознаменует первый шаг.
-
It shows how far this debate has moved forward since the beginning of the year, when France and the United Kingdom started this discussion.
Он является примером того, насколько продвинулось наше обсуждение по сравнению с началом года, когда Франция и Соединенное Королевство начали эту дискуссию.
-
In this regard, he recalled that the EU had been providing technical assistance to developing countries in this area and would continue to do so.
В данном отношении он напомнил, что ЕС оказывает техническое содействие развивающимся странам в этой области и будет продолжать делать это в будущем.
-
The President: I thank the representative of Chile for welcoming and giving full value to this open debate on this most important subject.
Председатель: Я благодарю представителя Чили за теплые слова приветствия и за то, что он достойно оценил эти открытые прения по столь важному вопросу.
-
He sent a letter to the Chairperson of the Commission of the African Union in this regard and looks forward to further contributing to this initiative.
В этой связи он направил письмо председателю Комиссии Африканского союза и рассчитывает и дальше оказывать содействие этой инициативе.
-
Mauritius informed the Committee that because of this lack of consensus it intended to take this matter to the Assembly of Heads of State and Government.
Маврикий информировал Комитет о том, что из-за отсутствия консенсуса он намеревается поставить этот вопрос на Ассамблее глав государств и правительств.
-
For this reason, this Guide recommends that the registry should be designed so as to be accessible continuously except for scheduled maintenance).
В этой связи в настоящем Руководстве рекомендуется разрабатывать реестр таким образом, чтобы он функционировал непрерывно, за исключением планового технического обслуживания).
-
As this is the Special Representative's last report, he may perhaps be allowed to be more expansive, particularly in this Introduction.
Поскольку этот доклад Специального представителя является последним, он может, вероятно, позволить себе быть более экспансивным, особенно в этом введении.
-
He himself acknowledged this in an interview by the Panel and the Panel has documents to prove this close relationship.
Он сам признал это в беседе с членами Группы, и члены Группы располагают документами, доказывающими эту тесную связь.
-
When the head of my delegation made his statement this morning, it was in relation to the social development that this session is discussing.
Когда сегодня в первой половине дня глава моей делегации выступал с заявлением, то он говорил о социальном развитии, которое является предметом обсуждения на этой сессии.
-
For this reason, resolute action must be taken to curb measures that stand in the way of this goal.
Именно поэтому он считает, что необходимо активно бороться против мер, препятствующих утверждению этих принципов.
-
Incidentally, work is going on in this area to implement the Secretary-General's initiative presented in his statement at the opening of this session.
В этом же направлении, кстати, идет и инициатива Генерального секретаря, о которой он объявил в своем выступлении на открытии сессии.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово